ПІСЛЯВОЄННИЙ in English translation

• post-war
• postwar
• the post war
• post war
• the post-war

Examples of using Післявоєнний in Ukrainian and their translations into English

Рузвельта, післявоєнний«план Маршалла» або будь-якого з легендарних«азіатських тигрів»
President Franklin Roosevelt, postwar“Marshall plan”

З майже двома мільйонами внутрішньо переміщених осіб, які зараз уперше освоюють різні регіони України, післявоєнний політичний ландшафт на Донбасі, ймовірно, буде набагато плюралістичнішим.
With almost two million internally displaced people currently experiencing different regions of Ukraine for the first time, the post-war political landscape in the Donbass is likely to be far more pluralistic.

Таким чином, післявоєнний період відкриває невтішну картину національної ворожнечі,
Thus, the post-war period reveals a sombre picture of national enmity,

Післявоєнний Митний союз Нідерландів з Бельгією
The Netherlands' postwar customs union with Belgium

Такі права закріплені у всіх офіційних договорах, які були прийняті країнами Європи в післявоєнний період, і кожен такий договір був підписаний Німеччиною,
Those are the rights presupposed by all of the formal treaties into which European countries have entered in the post-war era, each of which treaties was signed by Germany,

Післявоєнний Митний союз Нідерландів з Бельгією
The Dutch postwar customs union with Belgium

У післявоєнний період цей показник був ще вищим,
In the post-war period, this figure has been even higher,

де не проводилися демократичні аграрні перетворення, в післявоєнний період збереглися залишки Ю., у тому числі за рахунок наділу землею орендарів тих, що бігли з Східної Німеччини поміщиків.
were enacted in agriculture, remnants of Junkerdom persisted in the postwar period, partly as a result of allotments of the lessees' land to landlords who had fled from East Germany.

У післявоєнний період Жуков розповідав довіреним людям, що вождь не вірив або, як він висловився,«не дуже вірив»,
In the post-war period, Zhukov told trusted people that the leader did not believe,

коли за цілеспрямованої політики навіть у післявоєнний період країни знаходили можливості для залучення інвестицій у структурну модернізацію економіки
in a focused policy, even in the postwar period, countries found the possibility of attracting investment in structural modernization of the economy

Лондонський Статут Міжнародного військового трибуналу став документом, який встановлював закони і процедури, за допомогою яких був проведений післявоєнний Нюрнберзький процес.
the London Charter of the International Military Tribunal was the decree that set down the laws and procedures by which the post-War Nuremberg trials were to be conducted.

Вона функціонувала в роки Великої Вітчизняної війни 1941- 45, а також в післявоєнний період до переходу до управління промисловістю за територіальним принципом(1957).
The system was basically completed in the prewar period(1940); it functioned during the Great Patriotic War of 1941-45 and continued in the postwar period until the transition to industrial management on the territorial principle(1957).

його вигляд нагадує все той же післявоєнний зразок.
its appearance resembles that same post-war pattern.

вантажів на короткі відстані в післявоєнний період.
goods over short distances in the postwar period.

машинобудівних технологій у післявоєнний період.
engineering technologies in the post-war period.

Велика Вітчизняна війна, післявоєнний відновний період).
World War II, post-war recovery period).

українці самі не були дуже багатими у післявоєнний період.
the Ukrainians themselves were not very rich in the post-war period.

У декларації парламенту від 2004 року з нагоди 60-ї річниці встановлення комуністичного режиму в країні зазначено, що пошук винних у незаконних виявах насильства в післявоєнний період був радше моральним, а не юридичним.
And the 2004 parliamentary declaration on the 60th anniversary of the establishment of the communist regime in Bulgaria noted that the search for those guilty of illegal violence in the post-war period was of a moral rather than a legal nature.

минулим успіхам Чехословакія змогла розвиватися і в післявоєнний соціалістичний період,
Czechoslovakia was able to develop in the post-war socialist period,

Літери PW означають післявоєнний(англ. Post-War)- седан був першою моделлю компанії після Другої світової війни.[1]
The PW stood for Post-War, as the car was the first model built by Jensen after the Second World War.[1]