Examples of using Ракурс in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме ракурс проблемності був обраний для цього поведінки, оскільки воно породжує недовіру
вибравши найвдаліший ракурс для фото або відео.
теоретико-догматичний ракурс// Вісник господарського судочинства- 2011.- № 4.- С. 133- 137.
theoretical and dogmatic perspective." Visnyk gospodarskogo sudochynstva№ 4(2011): pp. 133-137.так би мовити, ракурс.
so to say, the angle.Необхідно переорієнтувати спілкування в ракурс діалогу, а не наказового підпорядкування.
It is necessary to reorient the communication to the perspective of the dialogue, rather than clerical subordination.крім цього демонструє досить незвичайний ракурс.
also demonstrates a rather unusual angle.Можливість повороту камери в потрібному напрямку дає можливість виставити необхідний для огляду ракурс.
The ability to turn the camera in the right direction makes it possible to set the angle necessary for the review.звідки відкриється гарний ракурс на площу Сан Марко.
which opens good perspective on the Piazza San Marco.так що я справді дізнаюся більше про об'єкт, коли я змінюю ракурс.
so I'm actually learning more about the object when I change my perspective.Справжній фотомайстер знайде найбільш вигідний ракурс, який підкреслить всі Ваші принади
Історичний ракурс розвитку методик дослідження судинної системи організму in vivo
Historical overwiew of development of research methods of the human vascular system in vivoбільш цікавий ракурс для своїх дослідницьких цілей.
more remarkable point of view for the investigation objectives.вони хочуть побачити в кадрі- крупність, ракурс.
see in the frame, Міллер сказав:"Ви не можете розповісти історію про Антарктиду та пінгвінах, не показавши цей ракурс"[1].
Miller said,"You can't tell a story about Antarctica and the penguins without giving that dimension."[11].змінити ракурс або додати ефекти,
to change the angle or add effects,боротьбу за розпізнавання і престиж, ракурс окремішності у загальному сприйнятті світу.
struggle for recognition and prestige, the perspective of separateness in the overall perception of the world.вибрати правильний фон і розуміти який ракурс показує товар в найбільш вигідному світі.
choosing the right background and understanding what angle will show the product in the best light.фонд«Амансаулик» і центр«Ракурс» при невеликому фінансовому бюджеті були одними з небагатьох,
a film production centre‘Rakurs', despite their small budgets, were among theзнати такі поняття як«ракурс»,«світлотінь» і«різкість».
know such concepts as“angle”,“chiaroscuro” and“sharpness”.план, ракурс, звук, колір, рух тощо.
the outline, the perspective, the sound, the color, the movement etc.
