РАЇСА in English translation

• raisa

Examples of using Раїса in Ukrainian and their translations into English

у Вінниці Стратегія передбачає саме такий погляд і хочу, щоб так було по всій Україні»,- розповіла Уповноважена з прав людини з інвалідністю Раїса Панасюк.
the Strategy presupposes this vision and I want to see it throughout Ukraine,” said Raisa Panasiuk, the Commissioner for Human Rights of Persons with Disabilities.

далі молодша сестра Раїса, потім брат Ілля,
next to him is younger sister Raisa, then brother Ilya,

це така плівка з мікробами, яка вкриває поверхню зуба»,- пояснює Раїса Пономаренко.
that is such a film with microbes that cover the surface of the tooth,”- says Raisa Ponomarenko.

як-от моя дружина Раїса, фактичний секретар Групи- вона за це й відсиділа 5 років і заслання.
typed it out, like my wife Raisa, the informal secretary of the Group- she served 5 years and exile for that.

каже Раїса Федоровська з ЕМА.
vishing,” says Raisa Fedorovska from EMA.

розповіла депутат обласної ради, голова Житомирської районної організації ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Раїса Гула.
Chairperson of the Zhytomyr District Organization of the OPPOSITION BLOC Raisa Hula, told about this arrangement with Yuriy Panasyuk, Head of the Zhytomyr Regional Center for Physical Training and Sports of Invalids"Invasport" of Zhytomyr Regional Council.

Ми спілкуємося«конфіденційно», коли треба з'ясувати долю конкретної дитини»,- розповіла Раїса Родіна, начальник Служби у справах дітей Луганської обласної військово-цивільної адміністрації.
We communicate‘confidentially' when we need to find out the fate of a particular child,” said Raisa Rodina, head of the service on children's affairs at the Luhansk regional military-civil administration.

Червня 1981 дружина Симчича Раїса Мороз звернулася із заявою до Генерального Прокурора СРСР, в якій повідомила, що в ВТУ ЯЯ-310/88 Запорізької області, куди перевели її чоловіка з політичного табору, в оперчастину викликають співробітників
On 6 June 1981, Symchych's wife, Raisa Moroz, directed an appeal to the Prosecutor General of the USSR in which she stated that in the corrective labour camp YY-310/88 of the Zaporizhye region where her husband had been sent from the political camp,

Представник Партії регіонів у підготовчій групі з організації роботи першого засідання Верховної Ради України 6-го скликання Раїса БОГАТИРЬОВА попереджає,
Raisa Bohatyryova, Party of Regions representative in the working group for preparing the first session of the Verkhovna Rada of sixth convocation, warns that in case if Our Ukraine-

народна артистка Раїса Недашківська і віце-президент Академії економічних наук Микола Білопольський у своїх виступах відзначали погіршення у всіх сферах діяльності в Україні і заявляли,
people's artist Raisa Nedashkovskaya and Vice-President of the Academy of economic Sciences Nikolai Belopolsky in their speeches noted the deterioration in all spheres of activity in Ukraine

Раїси Шер.
Raisa Sher.

Найближчою подругою Раїси Окіпної була Євгенія Бремер.
The closest friend of Raisa Okipna was Eugene Bremer.

Раїси Богатирьової.
Raisa Bohatyryova.

Раїс перехоплює Джейд і разом з нею привласнює й дослідження доктора Зере.
Jade is captured by Rais, who also steals Dr. Zere's research.

Раїсі довелося змінити багато шкіл,
Raisa changed many schools

Увечері того ж таки дня В'ячеславові Чорноволу вдалося стягнути з Івано-Франківська Раїсу Мороз, дружину відомого дисидента Валентина Мороза, ув'язненого у зловісній Володимирській в'язниці.
In the evening of the same day Chornovil managed to whisk from Ivano Frankivsk Raisa Moroz, the wife of a well-known dissident Valentyn Moroz, a prisoner incarcerated in the notorious Vladimir prison.

Поширили Раїсу Радченко, 70 річну українську правозахисницю, було випущено з психіатричної лікарні 26 липня.
In the Ukraine, Raisa Radchenko, a 70 year-old human rights activist, was released from psychiatric hospital on 26 July.

заслуженого працівника культури України Раїсу Іванівну Павленко з 60-річним ювілеєм трудової діяльності!
deserved worker of culture of Ukraine Raisa Ivanovna Pavlenko from the 60-year anniversary of employment!

відпочити разом",- сказав він, додавши, що отримав"шалені враження" від ночівлі у спальні Раїси Горбачової.
adding that he had received a“crazy experience” from the night in the bedroom of Raisa Gorbacheva.

Липня міліція затримала Раїсу Радченко та примусила пройти психіатричну експертизу у зв'язку зі скаргами на її«антисуспільну поведінку».
On July 11, police detained Rayisa Radchenko and compelled her to undergo a psychiatric examination for alleged“antisocial behavior.”.