РЕВОЛЮЦІОНЕРАМИ in English translation

• revolutionaries
• revolutionary
• revolutionists

Examples of using Революціонерами in Ukrainian and their translations into English

Ці плани були оприлюднені революціонерами в 1917 році, щоб отримати підтримку своїх дій з боку вірменської громадськості.
These plans were made public by the revolutionaries in 1917 to gain the support of the Armenian public.

був убитий революціонерами в своєму соборі в переддень Різдва.
was murdered by the revolutionaries in his cathedral on Christmas Eve.

з дезертирів вони ставали революціонерами.
they were turning from deserters into revolutionaries.

У той час ідеологія свободи, рівності і братерства приймалася не тільки революціонерами, а й вченими.
At this time, the ideology of liberté, égalité, fraternité was embraced not just by revolutionaries, but by scientists as well.

У той час ідеологія свободи, рівності і братерства приймалася не тільки революціонерами, а й вченими.
At this time, the ideology of liberty, equality, fraternity was embraced not just by revolutionaries, but by scientists as well.

Коли машина їхала, вона потрапила під перехресний вогонь між революціонерами і силами Каддафі, в результаті він отримав вогнепальне поранення в голову",- повідомив голова виконкому ПНР.
When the car was moving it was caught in crossfire between the revolutionaries and Gaddafi forces in which he was hit by a bullet in the head,” Jibril added.

Ми були б дуже поганими революціонерами, якби у великій визвольній боротьбі пролетаріату за соціалізм не зуміли використати всякого народного руху проти окремих лих імперіалізму в інтересах загострення і розширення кризи».
We would be very poor revolutionaries if, in the proletariat's great war of Liberation for socialism, we did not know how to utilise every popular movement against every single disaster imperialism brings in order to intensify and extend the crisis.

В інші часи вони були революціонерами, які вважають, що потрібні докорінні зміни, але вони очікували, що- частково в результаті
At other times they have been revolutionary, considering that radical alterations were called for,

Ми були б дуже поганими революціонерами, якби у великій визвольній війні пролетаріату за соціалізм не зуміли б використати всякого народного руху проти окремих лих імперіалізму в інтересах загострення
We would be very poor revolutionaries if, in the proletariat's great struggle for socialism, we did not know how to utilise every popular movement against every single disaster imperialism brings

Цей маршрут довжиною 680 миль використовувався американськими революціонерами під командуванням Джорджа Вашингтона
This is a 680-mile-long route used by revolutionary forces under the command of George Washington

по праву можуть назватися революціонерами літератури Росії.
can rightly be called revolutionaries of Russian literature.

помірковані інтелектуали зрілого покоління, які мали досвід політичної діяльності в довоєнній Польщі і яким було не по дорозі з революціонерами ОУН, а особливо з послідовниками Степана Бандери.
moderate intellectuals of the older generation who had the experience of political activity in pre-war Poland and with whom the revolutionary OUN, especially Stepan Bandera's followers, could not quite cooperate.

представниками української влади та революціонерами Майдану здійснити інтелектуальний прорив КРІЗЬ ІЛЮЗІЇ. Приєднуйтесь!
ukrainian officials and Maidan revolutionaries in attemnt of an intelluctual break THROUGH ILLUSIONS. Join!

реакціонерами і революціонерами, легалістами а антілегалістами- в залежності від часу,
reactionaries and revolutionaries, legalists and antilegalists- depending on the circumstances of the time,

реакціонерами і революціонерами, легалістами а антілегалістами- в залежності від часу,
reactionaries and revolutionaries, legalists and antilegalists- depending on the circumstances of the time,

але й для розправи з революціонерами(в 1872 році захоплені комунари були депортовані на острови Новокаледонійського архіпелагу).
also as a reprisal against revolutionaries(in 1872 captured Communards were sent to islands in New Caledonia).

етнічними групами, революціонерами, а також арміями і таємними службами самих урядів».
ethnic groups, by revolutionaries, and by the armies and secret police of governments themselves.".

яка була ще в 2014 році порушена революціонерами«гідности».
which was already in 2014 violated by the revolutionaries of“hydrology”.

раз, і не робилося нашими« революціонерами»ні в 2014,
was not done by our” revolutionaries“neither in 2014,

Революціонер не вважає свою.
The revolutionaries did not consider the.