РЕЗОНАНСНИХ in English translation

• resonant
• high-profile
• resonance
• headline-making
• high profile

Examples of using Резонансних in Ukrainian and their translations into English

Вбивство журналіста стало одною з найбільш резонансних подій незалежної України і мало неабиякий вплив на подальший хід історії.
The journalist's murder in 2000 is one of the most notorious events in the history of independent Ukraine and had quite an impact on the epoch to come.

Почати або прискорити розслідування найбільш резонансних корупційних злочинів- 32,4%;
Starting or speeding up investigations into the most prominent corruption crimes, expected by 32.4 percent of respondents.

Продовжувались дослідження особливостей резонансних електромагнітних коливань магнітного типу в хвилеводно-діелектричному резонаторі(ХКР).
The investigations of the peculiarities of the resonance electromagnetic oscillations of the magnetic types in the waveguide-dielectric resonator were continued.

Обертони добре чути, коли компоненти звуку посилюються завдяки змінам форми резонансних порожнин рота,
Overtones are clearly audible when sounds amplify components by changing the shape of the resonating cavity of mouth,

її можна обчислити, вимірюючи частоту резонансних звукових хвиль
you can calculate that by measuring the frequency of the resonating sound waves

Справа стосувалась резонансних подій 09 березня 2001 року- кульмінації акцій громадянської непокори«Україна без Кучми»,
The case was about the resonant events of March 9, 2001, the high point of civil disobedience“Ukraine without Kuchma”,

Оскільки ситуація вчергове висвітлила проблему залучення адвокатів БПД до резонансних кримінальних справ, де працюють адвокати за договором, комітети також вирішили
Since this situation highlighted once again the problem of attracting the advocates who provide free legal aid to the high-profile criminal cases where the advocates work under the contract,

Проте жодного слова про розслідування резонансних убивств, відновлення житла у Сватовому, облаштування пункту пропуску у Станиці Луганській,
However, there is no word about the investigation of resonant killings, the restoration of housing in Svyatov, the arrangement of the checkpoint in Stanytsya Luhanska,

Така система має не одну, а декілька резонансних частот, при яких на кільцевій коливальній системі укладається ціле число стоячих хвиль від 1 до N/2(N- число резонаторів).
The resonators form an annular oscillatory system, which has several resonance frequencies at which a whole number of standing waves from 1 to N/2(N is the number of resonators) is set up in the system.

способам тиску в резонансних справах та протидії,
the ways of suppression in high-profile matters and countering,

астрономії Бірмінгемського університету повідомляє про виявлення резонансних акустичних коливань в зірках скупчення М4,
Astronomy, has reported the detection of resonant acoustic oscillations of stars in'M4',

Для дослідження загальних властивостей резонансних станів легких атомних ядер, які розпадаються на три частинки(кластери)
General properties of resonance states of light nuclei that disintegrate into three cluster particles

Наші адвокати здійснювали захист Клієнтів у резонансних кримінальних справах за підозрою у заволодінні бюджетними коштами в сумі понад 200 млн. грн. та отримали результат у вигляді закриття кримінальних проваджень.
Our lawyers defended the Clients in high-profile criminal cases related to suspicion of acquisition of the budget funds in the amount of more than 200 mio UAH and gained the result, which is closure of the penal proceedings.

за час співпраці членами ВАП проведено понад 100 резонансних розслідувань, які допомогли встановити істину.
is our partner and during the time of cooperation, over 100 resonant investigations were conducted by the members of the AUAP, which helped to establish the truth.

інших антисемітських союзників- приводом для чергових нападок на Ізраїль і резонансних кампаній по його делигітимації.
other anti-Semitic allies, the reason for another attacks on Israel and headline-making campaigns to de-legitimize it.

Саме з таких резонансних подій і розпочалися свого часу масові акції«арабської весни»
It was with such resonance events that mass protests of the“Arab Spring” in the Middle East

Чи не здається, що навіть найжорсткіша реакція Заходу нічого не означає для російської влади і у випадку вашого батька, і в інших резонансних політичних справах, як-от із Pussy Riot?
Doesn't it seem that even the toughest stance taken by the West does not mean a thing to the Russian authorities both in the case of your father and in other high-profile political cases, such as the one with Pussy Riot?

В цьому зв'язку тиск Заходу на Москву з питань порушення нею норм міжнародного права набував періодичного посилення на фоні різного роду резонансних подій, що зачіпали
In this regard, the West's pressure on Moscow over the latter's violations of norms of international law would grow against the background of all sorts of headline-making events that affected both Soviet

На минулому тижні головною подією у розвитку ситуації довкола України стала масштабна інформаційна провокація Росії проти нашої Держави із використанням чинника підвищення уваги світової спільноти до резонансних подій, пов'язаних з активізацією проявів тероризму та екстремізму.
Last week's main event in the development of the situation around Ukraine was Russia's large-scale information provocation against our Country with the use of the factor of the world community's increased attention to resonant events associated with the intensification of terrorism and extremism.

відзнятих фотографами відомих журналів і газет під час резонансних перевірок на детекторі брехні.
captured by photographers working for major magazines and newspapers during high profile polygraph tests.