РЕФЕРЕНДУМИ in English translation

• referendums
• vote
• referenda
• referendum

Examples of using Референдуми in Ukrainian and their translations into English

До початку XX століття референдуми і законодавчі ініціативи були закріплені в конституціях 21 штату США
By the beginning of the 20th century, referenda and the initiatives had been approved in the constitutions of 21 states of the USA

Парламентська асамблея ОБСЄ закликала скасувати» абсурдні» референдуми на Сході України.
Next articleThe OSCE Parliamentary Assembly called for the cancellation of“absurd” referendums in eastern Ukraine.

Також підтримують референдуми партія колишнього прем'єр-міністра Сильвіо Берлусконі«Вперед, Італія» та популістський«5 зірок».
Also supporting the referendum is former Premier Silvio Berlusconi's Forza Italia and the populist 5-Star Movement.

Два провінційні референдуми, у 1980 та 1995 роках, відхилили пропозиції щодо суверенітету з більшістю 60%
Two provincial referenda, in 1980 and 1995, rejected proposals for sovereignty

Але потрібні референдуми та за іншими більш ніж значущих питань- про підвищення податків,
But we need a referendum for other than more important issues- about raising taxes,

Якщо вона і присутня, то такі референдуми мають переважно консультативний характер
If it is present, then such referenda are mostly advisory in nature

На думку Джонсона, подальші референдуми про незалежність лише призведуть до політичної стагнації, за якою шотландці спостерігають впродовж останнього десятиліття.
He said a further independence referendum would continue the political stagnation that Scotland has seen for the last decade.

Ми бачили спроби втручання у вибори та референдуми, і докази вказують на Росію як основне джерело цих кампаній».
We have seen attempts to interfere in elections and referenda, with evidence pointing to Russia as a primary source of these campaigns.”.

Референдуми не проводяться, якщо дві третини депутатів ради муніципалітету/ ландстінга/ регіону будуть проти пропозиції.
The referendum will not be held, however, if two thirds of the members of the municipal/county council/regional assembly oppose the proposal.

Статті 75, 92 Конституції України встановлюють конституційне право громадян на прийняття рішень через національні референдуми.
Articles 75, 92 of the Constitution of Ukraine establish the constitutional right of citizens to make decisions through national referenda.

Лідери антиурядового руху заявляють про наміри провести референдуми про автономію в Донецькій
Leaders of the anti-government movement say they plan to hold a referendum on autonomy in the areas of Donetsk

Пряма демократія та її центральний елемент- референдуми- спокушають як радикальних демократів, так і авторитарних політиків.
Direct democracy and its centrepiece- the referendum- seduce radical democrats as well as authoritarian politicians.

документом передбачена можливість ініціювати ще два аналогічних референдуми до 2022 року.
they will have the opportunity to initiate two similar referendum before 2022.

Ірландія, зазвичай проводяться народні референдуми за будь-яких змін у Конституції.
this is usually a referendum as any change to that state's constitution requires one.

Країни, які мають намір вступити до Європейського Союзу, можуть провести референдуми, які є частиною вступу.
Countries which seek to join the European Union in the future may hold a referendum as part of the accession process.

губернаторські кампанії та референдуми в більш ніж десятці країн.
Gubernatorial and Referendum campaigns in over a dozen countries.

Олександр Турчинов заявив законодавцям Верховної ради у понеділок, що референдуми були«нічим іншим, як пропагандою для прикриття вбивств,
Turchynov told Ukraine's parliament Monday the referendums were"nothing more than propaganda to cover up murders,

Інструменти прямої демократії- наприклад референдуми на місцевому рівні- практикуються часто David Baltzer/Zenit/laif.
The instruments of direct democracy, such as referendums, come into play more frequently at the municipal level David Baltzer/Zenit/laif.

Наприклад- референдуми стосовно біорізноманіття, системи шкіл,
Examples are referendums on biodiversity, school questions,

Водночас ратифікаційні референдуми у Франції(29 травня 2005 р.) та Нідерландах1 червня 2005 р.
During the process of ratification, France(on 29 May 2005) and then the Netherlands(on 1 June 2005) rejected the treaty in referendums.