РОЗМІЩУВАВСЯ in English translation

• housed
• was placed
• was
• hosted
• located

Examples of using Розміщувався in Ukrainian and their translations into English

Здається, неможливо навіть уявити, що перший офіс компанії Google розміщувався в старому гаражі друзів засновників.
Most people would not even be aware of the fact that the very first Google office was in a friend's rented garage.

З 1940 року в будівлі розміщувався партійний архів Ростовської області,
Since 1940, the building housed the Communist party archive of the Rostov region,

Будинок учителя, де у 1917-1918 роках розміщувався перший український парламент,
The Teacher's House, which hosted Ukraine's first Parliament in 1917-1918,

уздовж західної куртини розміщувався двоповерховий рустований на кутах палац з білокам'яним облямуванням вікон.
along the western curtain was placed a two-storeyed rustic, at the corners of the palace with white stone fringing windows.

й зоологічним парком, який розміщувався тут з 1908 по 1913 рр.
also by zoological park, located there in 1908-1913.

У колишньої церкви спочатку розміщувався обласний архів,
In the former church at first housed Regional Archives,

Існував список веб-серверів, які редагував Тім Бернерс-Лі і розміщувався на веб-сервері CERN.
There was a list of webservers edited by Tim Berners-Lee and hosted on the CERN webserver.

Муміфікований ібіс, болотний птах з тонким загнутим дзьобом, розміщувався на животі.
A mummified ibis, a wading bird with slender down-curved bill was placed on the abdomen.

Він також розміщувався Департамент освіти
It also housed the Department of Education

Існував список веб-серверів, які редагував Тім Бернерс-Лі і розміщувався на веб-сервері CERN.
The list was edited by Tim Berners-Lee and hosted on the CERN webserver.

у скиту розміщувався воєнний госпіталь.
the monastery housed a military hospital.

5 жовтня 1957 року, в будівлі, в якій раніше розміщувався Верховний суд, а сьогодні знаходиться Музей етнографії.
in a building that formerly housed the Supreme Court today this building houses the Museum of Ethnography.

Тобто, знову плетуть через одну намистину таким чином, щоб кожен кульку розміщувався над білими намистинами першої смуги.
That is, again weave through one bead in such a way that each ball is placed above the white beads of the first strip.

Протягом століть у люксембурзьких церквах та замках розміщувався ряд культурних артефактів,
Over the centuries, Luxembourg's churches and castles have housed a number of cultural artefacts

У Крістіанстаді розміщувався один з апеляційних судів Швеції, перш ніж переїхати в Мальме в 1917 році.
One of Sweden"s courts of appeal was located in Kristianstad before being moved to Malmö in 1917.

Це точна мініатюрна копія знаменитого фонтану, який розміщувався до 70-х років двадцятого століття на території літнього Купецького клубу.
This is an exact miniature copy of the famous fountain, which was located until the 70s of the twentieth century on the territory of the summer Merchant's Club.

Попередній музей, що розміщувався в одній з веж Карантину,
Previous museum which is housed in one of the towers of Quarantine,

Він розміщувався у величезному залізобетонному будинку без вікон,
It was located in a huge ferroconcrete building without windows,

Машина являла собою чотиритактний двигун з одним горизонтальним циліндром, який розміщувався в задній частині кузова
The machine was a four-stroke engine with one horizontal cylinder, which was located in the rear of the body

Музей був відкритий 20 лютого 1872 року й розміщувався на 5-й авеню, у будинку № 681.
The Museum was opened on the 20th of February 20, 1872, and was located on 5th Avenue, 681.