РОЗОРЕННЯ in English translation

• ruin
• destruction
• devastation
• ravage
• going broke

Examples of using Розорення in Ukrainian and their translations into English

все інтенсивніше йдемо небезпечним шляхом розорення і підкорення навколишнього середовища. Людина- господар природи!
ever more intensively along the dangerous path of ruin and conquest of the environment!

Висока інфляція, карткова система, розорення дрібних підприємців,
High inflation, the card system, the ruin of small entrepreneurs,

Захист або ж захват монастирів і храмів, розорення ворожих святинь- все це впливає на мораль військ.
Protection or seizure of monasteries and temples, the ruin of the enemy's shrines- all this affects the morale of the troops.

Оповідання закінчується фразою:«і морок, і розорення, і Червона Смерть поширили на всіх свою безмежну владу».
Which he ended with the line,“And Darkness and Decay and the Red Death held illimitable dominion over all.”.

Фактично ці фотографії врятували журнал від розорення і допомогли йому знайти свій фірмовий стиль.
In fact, these pictures saved the journal from bankruptcy and helped it find its corporate identity.

Його приватний бізнес знаходиться на межі розорення, відносини з дружиною не ладяться, а діти, здається,
His private business is on the verge of ruin, the relationship with his wife does not go well,

Після захоплення й розорення Києва у 1240 році ордою хана Батия місто опинилося під монголо-татарським ярмом.
After Kyiv was captured and bankrupted in 1240 by the horde of Khan Batiy, it appeared under the rule of Mongolian-Tatar yoke.

Розорення слабких у технічному відношенні підприємств має свої плюси для промисловості в цілому,
Busting technically weak enterprises have their pluses for the industry as a whole,

Бойові дії минулої війни призвели до розорення економіки багатьох країн, зокрема промисловості, транспорту, сільського господарства.
Attackof the war led to the ruin of many economies, particularlyindustry, transport and agriculture.

Під загрозою розорення земель та виселення мешканців Луарсаб за наказом шаха повернувся в Картлі.
Under the threat of ruin of lands and eviction of the inhabitants of Luarsab by order of the Shah returned to Kartli.

не маючі обмеження ринки, довела світ до межі розорення.
unfettered markets- brought the world to the brink of ruin.

призвело до повного розорення тамтешнього устюжского торговельного товариства.
which led to the ruin of Gdańsk Ustyug trading company.

початок бази даних розорення, яка була створена без згоди учасників.
it looks like the beginning of the database of ruin, which could be used unethically.

негативних якостей може допомогти уникнути розорення.
negative qualities can help to avoid bankruptcy.

Важливо: у режимі короткостроковії торгівлі збій в інформаційній системі буде еквівалентом розорення.
Important: in the short-term trading mode, a failure in the computer system will be equal to ruin.

В умовах відсутності гарантій свободи людської особистості це призводило до розорення виробників, розвитку боргового рабства і кабальнічества.
In the absence of guarantees of freedom of the human person is led to the ruin of the mass producers, the development of debt bondage and kabalnichestva.

щоб запобігти розорення територій, шукали швидке вирішення конфлікту у вигляді генеральної битви.
opponents in order to prevent the collapse of the country looking for a quick solution to the conflict as a decisive battle.

Морган спрямував свою енергію на розорення іспанських колоній у нього відмінно виходило.
Morgan directed his energy to the ruin of the Spanish colonies, this he did very well.

який відмовився благословити розорення Новгорода(!)- Задушити….
who refused to bless the ruin of Novgorod(!)- to strangle….

побори призвели до розорення сільського господарства.
extortions led to the ruin of agriculture.