РОЗПАЛЮВАННЯ in English translation

• incitement
• ignition
• inciting
• fueling
• fomenting
• kindling
• speech
• stirring up
• rousing
• stoking
• desoldering
• instigation

Examples of using Розпалювання in Ukrainian and their translations into English

Розпалювання релігійної ворожнечі
The incitement of religious enmity

Насамперед про те, яке відношення розпалювання вуличних протестів,
What does the inciting of street protests,

У плани входило розпалювання війни між Австрією
The plans included fomenting a war between Austria

Розпалювання конфліктів між традиційно дружніми українським
The incitement of conflicts between traditionally friendly Ukrainian

Розпалювання конфліктів довкола історичних проблем
Fueling conflicts around historical issues

Розпалювання ненависті по відношенню до групи людей
Inciting of hatred towards a group of people

У Європі Росія припинить розпалювання конфлікту в Україні,
In Europe Russia would stop fomenting conflict in Ukraine,

Сюди відносяться такі приклади, як розпалювання піонерського вогнища посеред квартири дев'ятиповерхівки,
Examples include the kindling of a pioneer bonfire in the middle of a nine-story apartment,

Також один із проголошених«професійних співвітчизників» постав перед кримінальним судом за розпалювання ненависті та за дії проти національної безпеки.
Also, one of the proclaimed"professional compatriots" appeared before the criminal court for inciting hatred and for acting against national security.

У проросійських групах соціальних мереж активно поширюються примітивні фальшивки, метою яких є розпалювання міжконфесійної ворожнечі,
Pro-Russian groups on social networks are actively spreading primitive fakes whose aims is the incitement of inter-religious animosity,

з боку зовнішніх дійових осіб, щоб припинити розпалювання насильства.
we need real commitments from external actors to stop fueling the violence.

вони мають блок розпалювання, приєднаний за допомогою проводів до колби, в якій розміщена пара електродів.
they have an ignition unit connected by wires to a bulb in which a pair of electrodes is placed.

Проголошення Гетьманату було цілком закономірною реакцією українського суспільства на політику розпалювання класової ворожнечі
The proclamation of the Hetmanate was quite a natural reaction of Ukrainian society to the policy of kindling class enmity

Крім того, сусідні держави рідко коли утримуються від розпалювання або підтримки інсурґенцій,
Furthermore, neighboring powers rarely shy away from fomenting or supporting insurgency

У жовтні в Душанбе міський суд визнав Бузургмехра Йорова винним за звинуваченнями у публічних закликах до повалення уряду і розпалювання соціальної напруженості.
In October, the Dushanbe City Court found Buzurgmehr Yorov guilty on charges of issuing public calls for the overthrow of the government and inciting social unrest.

Останнім часом надзвичайно великих руйнувань завдавав конфлікт у Сирії, розпалювання ненависті й помсти.
Too many lives have been shattered in recent times by the conflict in Syria, fueling hatred and vengeance.

забороняє розпалювання ненависті, дискримінації,
prohibits incitement to hatred, discrimination,

завантаження палива і розпалювання котла, а також для чищення внутрішньої поверхні топки.
fuel loading and ignition of the boiler, as well as to clean the inside surface of the furnace.

На конференції також будуть обговорюватися питання щодо дискримінації та розпалювання ненависті, пам'яті, спадщини,
The conference will also discuss issues relating to discrimination and hate speech, remembrance, heritage,

Для більшості раціональних спостерігачів, вважає The Economist, розпалювання хаосу в Україні може здатися дивним прагненням для Росії.
To most rational observers, fomenting chaos across the border in Ukraine might seem an odd ambition for Russia.