Examples of using Розпоряджається in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
італійський кабмін хоче домогтися реального контролю над золотими резервами, оскільки зараз всім золотом країни розпоряджається Банк Італії.
the Italian Cabinet of Ministers wants to achieve real control over gold reserves as now the Bank of Italy disposes of all gold of the country.На відміну від парламенту, Уряд не лише ухвалює доленосні рішення, але й розпоряджається грошима платників податків.
Unlike the parliament, Government is not only adopting some crucial acts, but controls the taxpayers money.очікує та розпоряджається.
Голова Національних Зборів веде засідання, розпоряджається матеріальними засобами Національних Зборів,
The Chairperson of the National Assembly shall preside over the sittings, dispose of the tangible assets of the National Assembly,Фірма розпоряджається коштами на суму понад 49 млрд.
але Мати-Природа розпоряджається по-іншому.
Mother Nature disposes differently.яка абсолютно незалежна від міністерства й розпоряджається своїм бюджетом самостійно.
which is absolutely independent of the ministry and manages its budget independently.несе персональну відповідальність за виконання покладених на сектор завдань, розпоряджається коштами сектору в межах затвердженого на його утримання кошторису.
be responsible for the execution of the office tasks, manages funds department within the approved budget for its maintenance.Його підтримка необхідна для успішного професійного розвитку, оскільки він розпоряджається ресурсами, управляє розподілом робочого часу, атестує робітника.
His support is necessary for a successful career development, as he manages resources, яка абсолютно незалежна від міністерства і розпоряджається своїм бюджетом самостійно.
which is absolutely independent of the ministry and manages its budget independently.яким іон розпоряджається на свій розсуд і, найголовніше,
which the ion manages at its discretion and, most importantly,володіє і розпоряджається дев'яноста відсотками всіх фінансових благ.
owns and manages Ninety percent of all financial wealth.Але цей борт протягом останнього тижня нікуди не вилітав- повідомили ТСН у компанії, яка розпоряджається літаком.
But this Board in the last week is not going off- reported by TSN, a company that manages the aircraft.На підставі результатів, отриманих під час дослідження процесів, пов'язаних із роботою трейдера, який розпоряджається грошовими коштами,
Based on the results obtained while studying processes related to a performance of a trader who managed funds while conducting trades,Передача в оренду здійснюється органом, який розпоряджається земельною ділянкою під водою(водним простором).
Відтак у 2016 році людство розпоряджається значно більшою енергією
Він верховно розпоряджається джерелами, в тому числі тими, які зараз випускаються з радянських архівів.
He has supreme command of the sources, including those currently being released from Soviet archives.Я бачу, як чоловік не тільки розпоряджається щодо їжі, Ісаак дуже пильнує,
Водій розпоряджається прокатним автомобілем на свій розсуд,
The driver disposes of the rental car at his discretion,Печаткою розпоряджається начальник відділу,
