РОЗПОЧАЛОСЬ in English translation

• began
• started
• commenced
• begun

Examples of using Розпочалось in Ukrainian and their translations into English

Будівництво, що розпочалось у квітні 2018 року,
The building begun in March 2018

Другі пошуки розпочалось в 1953 р. і запровадило низку нових методик,
The second quest began in 1953 and introduced a number of new techniques,

Анімаційне шоу“Майстерня Миколая”, яке розпочалось о 18:00, відбувалось просто неба на вул.
An animated show was organized by“Lviv Handmade Chocolate” that started at 6 pm and took place open air on 3 Serbska Str.

Квітня 1958 року відбулось посвячення землі і розпочалось будівництво нового приміщення церкви з центром релігійно-громадського життя.
On April 13, 1958 the land was blessed and construction of a church and religious and community center begun.

Фінсько-естонське оборонне співробітництво розпочалось у 1930 році таємним військовим пактом між Фінляндією
Finnish- Estonian defence co-operation began in 1930 with a secret military pact between Finland

а виробництво розпочалось з 1954 р.
and production started in 1954.

Будівництво форту розпочалось у 1844 році, він був збудований, щоб охороняти стратегічно важливий рубіж між Канадою
Its construction begun in 1844, it was designed to guard the strategically important frontier between Canada

Як наслідок, йде швидке поповнення електронної бібліотеки, яке розпочалось із формування повнотекстової бази даних праць науковців ВНТУ.
As a result, there is a rapid replenishment of the electronic library, which began with the formation of full-text database of the works of VNTU scientists.

ІВ: Наше"mogak makan", як воно називається індонезійською, розпочалось.
IW: Our"mogak makan," as it is called in Bahasa Indonesia, started.

Після звільнення казахстанської опозиціонерки з-під варти, судові засідання для неї не закінчилися, адже розпочалось тривале оскарження відмови ДМС у наданні статусу біженця.
However the court sessions did not end for the Kazakhstani oppositionist after her release from custody, since a lengthy appeal against the SMS refusal to grant a refugee status began.

масове виробництво розпочалось лише у 1945 році, після закінчення Другої світової війни.
full-scale production started only after the end of the Second World War in 1945.

Цей внутрішній референдум має історичне значення щодо сприйняття нашої держави тими країнами Європи, з яких розпочалось створення ЄС.
This internal referendum is of historical importance for the perception of our country by those European countries, which began with the creation of the EU.

до того дня, коли все це розпочалось.
find the day when it all started.

приєднані до Російської імперії, а 1754 р. розпочалось будівництво фортеці Св.
to the Russian Empire, and in 1754 the con­struction of St. Elizabeth fortress began.

Зміни в сім'ї є іншою причиною, чому я вважаю життєво необхідним, щоб у школах розпочалось викладання цих емоційних навичок
The changes in families are another reason I think it's vital that schools begin to teach these emotional skills,

Обласна міліція повідомила СММ, що розпочалось внутрішнє розслідування стосовно міліціонерів, присутніх на місці події.
The regional police informed the SMM that an internal investigation had started against the police officers who were present at the scene.

У 2007 році розпочалось виробництво текстильних символів ігор
In 2007, they launched the textile production of video game

У 2007 році розпочалось виробництво текстильних символів ігор
In 2007, they launched textile production of video games'

Відкриття конференції розпочалось з екуменічної молитви за єдність християн
The opening ceremony will begin with an ecumenical prayer for the unity of Christians

Урочисте святкування розпочалось виступом муніципального духового оркестру, керівником якого є Юрій Шаркевич.
Solemn celebration of the beginning of the performance of the municipal brass band director is Yuri Sharkevich.