РОЗСІЯНЕ in English translation

• diffused
• scattered
• dispersed
• diffuse

Examples of using Розсіяне in Ukrainian and their translations into English

шовкові лампи абажурчікі для освітлення, тому що вони дають м'яке розсіяне світло.
silk lamps with lamp-shades for lighting because they give soft diffused light.

Деяке розсіяне войовниче клацання триватиме якийсь час,
Some scattered bellicose chatter will continue for a while,

м'яке розсіяне природне освітлення все це створює дивовижний, цілісний ансамбль.
soft diffused natural lighting it creates all the amazing, coherent ensemble.

Сонячне світло, розсіяне або відбите предметами у космічному просторі(тобто поза атмосферою Землі),
Sunlight scattered or reflected by objects in outer space(that is,

Не забувайте, адже для кухні в японському стилі головне- якомога більше природного освітлення, а також м'яке розсіяне світло в кожній функціональній зоні.
Do not forget the main rule for Japanese kitchen- add the natural lighting and soft diffused light in each functional area as much as possible.

Розсіяне світло від зорі ускладнює вивчення галактики й у видимому світлі
Scattered light from the star makes studying the galaxy more difficult,

світлодіодній світлі кілька свічок, а вуала- розсіяне, освітлене, сексуальне середовище.
and voilà, a diffused, low-lit, sexy environment is achieved.

Завантажити безкоштовний додаток JAVA переставити розсіяне зображення- Людина-павук
Download this FREE JAVA app to rearrange the scattered image- Spider Man

Для загального освітлення вони не підходять через те, що створюють м'який і розсіяне світло білого відтінку.
They are not suitable for general lighting because, that create a soft and diffused white light shade.

ранящие його листочки, а розсіяне і ніжний світло.
wounding its leaves, and scattered and gentle light.

Якщо у вас є можливість влітку виносити рослину на свіже повітря і розсіяне сонячне світло, то обов'язково скористайтеся нею.
If you have the opportunity in the summer to bring the plant to fresh air and diffused sunlight, then be sure to use it.

є розсіяне випромінювання.
is scattered radiation.

може створювати вторинне і розсіяне випромінювання в середовищах,
can create secondary and scattered radiation in the media,

Місто ніби розсіяне зверху донизу,
City though scattered from top to bottom,

Розсіяне в атмосфері Землі місячне світло,
Scattered in Earth's atmosphere, moonlight generally increases

Збирайте зброю, розсіяне, озбройтеся до зубів,
So collect scattered weapons, arm yourself to the teeth,

йому потрібно розсіяне світло.
which means that he needs scattered light.

не забруднений викидами з інших фізичних механізмів, таких як розсіяне видиме світло.
from other physical mechanisms, such as scattered visible light.

Незвичайний розсіяне світло, створюваний подібною конструкцією, вимагає наявності додаткових світильників(підвісних або точкових).
Unusual ambient light created by this design requires additional fixtures(pendant or point).

Розсіяне зоряне скупчення Trumpler 14- група з понад двох тисяч зір- подібне до того,
Open star cluster Trumpler 14, a cluster with