РУКОПОЛОЖЕННЯ in English translation

• ordination
• ordinations
• appointment

Examples of using Рукоположення in Ukrainian and their translations into English

У 1865 році Овербек був прийнятий мирянином до Російської православної церкви(оскільки він одружився після його рукоположення в якості римо-католицького священика) від отця Євгена
In 1865 Overbeck was received as a layman into the Russian Orthodox Church(because he had married following his ordination as a Roman Catholic priest),

Синоду Кіпрської Православної Церкви, де вказано, що Священний Синод вагається визнати священиками тих людей, котрі не отримали канонічного рукоположення.
where it is specified that the Holy Synod hesitates to recognize the priesthood of people who did not receive canonical ordinations.

коли вони покинули державну церкву через, наприклад, рукоположення жінок у Священство.
state church due to, for example, the ordination of women to the priesthood and episcopate.

Рукоположення є Таїнством, завдяки якому місія, довірена Христом Його Апостолам, продовжує сповнюватися в Церкві до кінця часів»(ККЦ 1536).
Holy Orders is the sacrament through which the mission entrusted by Christ to his apostles continues to be exercised in the Church until the end of time”(Catechism of the Catholic Church, 1536).

Проте це була додаткова церемонія, яка не заперечувала і не замінювала рукоположення архієрея єпископами, як того вимагає Перше Апостольське правило(«Єпископа
However, it was an additional ceremony that didn't cancel or replace the laying on of hands on a hierarch by bishops, as is required

він прийняв ці рукоположення від Папи Шенуди за допомогою 63 митрополитів
he received these ordinations at the hands of Pope Shenouda assisted by 63 metropolitans

Єпископ, позначений повнотою таїнства Рукоположення, є“завідувачем архієрейської благодаті”[84], передовсім у Євхаристії,- яку він сам звершує
A bishop marked with the fullness of the sacrament of Orders, is"the steward of the grace of the supreme priesthood,”84 especially in the Eucharist,

написаних у кінці VII століття, що описують церемонії обрання і рукоположення папи римського і дають вказівки папою римським для Меси
written from the end of the seventh century on to describe the ceremonies for the election and ordination of a Pope and to give indications for Mass and other celebrations by

монахів і виключає одруження священиків після рукоположення, але дозволяє висвячувати одружених чоловіків у священство.
excludes marriage by priests after ordination, but does allow married men to be ordained to the priesthood.

Свобода вибору подружнього стану перед рукоположенням залишалася безспірною в Українській Церкві аж до[[Перша світова війна|першої світової війни]].
The freedom to elect marriage before ordination remained uncontested in the Ukrainian Uniate church(see Greek Catholic church) until the First World War.

Тому наші цілеспрямовані дискусії щодо обгрунтованості рукоположень та позиції єпископів повинні враховувати існування мільйонів віруючих, за яких ми відповідаємо….
Therefore, our focused discussions on the validity of Ordinations and the stance of Bishops must take into account the existence of millions of believers for whom we are responsible….

Найвагомішими рішеннями цього собору були проголошення УАПЦ та здійснення пресвітеріанських(без єпископів) рукоположень перших її ієрархів.
The most important decisions of the council were the proclamation of the UAOC and the presbyterial consecrations(without bishops) of its first bishops.

брати участь у рукоположеннях священиків.
to take part in ordaining the priests.

Під час рукоположення єпископ отримує архієрейський жезл
During the episcopal ordination Bishop receives a rod

Архієрейський Собор Польської Церкви заявив, що позбавлені священичого рукоположення відступники не можуть являти собою правдиву Церкву.
The Council of Bishops of the Polish Church declared that defectors stripped off priestly ordination could not constitute the true Church.

ми не бачимо, щоб їм тепер було надано якесь дієве рукоположення.
we do not see that they were given some kind of legitimate ordination now.

впливовою католичкою за останнє століття, і то без рукоположення.
influential Catholic of the last century, all without ever being ordained.

Усі рукоположення, скоєні Філаретом в забороненому стані від 27 травня 1992 р.,
All the ordinations administered by Philaret in the state of suspension since May 27, 1992, and the suspensions imposed

Коли раніше я, у момент мого рукоположення в усі чини духовенства- у сан диякона,
As I was at the moment of my ordination into all the ranks of clergy- the deaconate,

після чого 8 травня 2005 року отримав пресвітерське рукоположення.
completed his studies at the Lublin Seminary in Poland, after which he was ordained to the priesthood on May 8, 2005.