Examples of using Самопроголошених in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім того, російськими ЗМІ була роз'яснена і мотивація дій окупаційної влади самопроголошених республік щодо відміни нею місцевих виборів,
In addition, the Russian media explained the motivation of the actions of the occupying authorities of the self-proclaimed republics, concerning the abolition of local elections,Влада» самопроголошених республік переслідує людей навіть за публікації у власних блогах- їх обвинувачують в екстремізмі,
The“authorities” of breakaway republics even persecutes people for posting their blogs and they are accused of extremism,яка під прикриттям самопроголошених органів реалізує на тимчасово окупованих територіях завдання російського політичного та військового керівництва.
which, under the guise of self-proclaimed bodies, implements the tasks of the Russian political and military leadership on the temporarily occupied territories.Азербайджану та Вірменії, а також самопроголошених республік дозволяють Україні покласти економічний чинник в основу українських ініціатив щодо врегулювання«заморожених» конфліктів на пострадянському просторі.
as well as of self-declared republics, allow Ukraine to put the economy factor into the basis of Ukrainian initiatives concerning regulation of“frozen” conflicts at the post-Soviet territories.Водночас фактор самопроголошених республік в усіх цих випадках використовували для підживлення серед населення кавказьких держав і Молдови ілюзії із приводу того,
At the same time, the factor of breakaway republics was used in all these cases to make the population of the Caucasian statesОднак, неправильні трактування деяких невеликих досліджень і заяви самопроголошених гуру з благополуччя про те, що рак- це нібито«створена людиною хвороба», підсилюють враження, ніби вона дійсно суто сучасне явище.
Бирок, misinterpretations of some small studies and claims by self-styled wellness gurus that cancer is“a man-made disease” have fed the belief that cancer is modern.До їх числа сьогодні входять більше 13 мільйонів самопроголошених атеїстів і агностиків(близько 6% опитаних),
That includes more than 13 million self-described atheists and agnostics(nearly 6 percent of the population),представники самопроголошених ДНР та ЛНР продовжують утримувати у полоні близько 148 людей,
representatives of self-declared DPR and LPR continue holding about 148 people,Експерти відзначили, що хоч Україна визнала свідоцтва про народження самопроголошених республік, в цілому керівництво країни не приділяє належної уваги в рамках захисту
Experts noted that although Ukraine recognized the birth certificates of the self-proclaimed republics, in General, the country's leadership does not pay dueОднак, неправильні трактування деяких невеликих досліджень і заяви самопроголошених гуру з благополуччя про те, що рак- це нібито«створена людиною хвороба», підсилюють враження, ніби вона дійсно суто сучасне явище.
Ωστόσο, misinterpretations of some small studies and claims by self-styled wellness gurus that cancer is“a man-made disease” have fed the belief that cancer is modern.Про це він сказав після зустрічі з ватажками самопроголошених«ДНР» і«ЛНР»,
This statement he made after meeting with the leaders of the breakaway DNR and LC,Порошенко у своїй заяві зазначив, що цей наказ був відповіддю на рішення контрольованих ополченцями самопроголошених Луганської народної республіки
Poroshenko said in a statement that the decree was in response to decisions by the rebel-led self-declared Donetsk People's RepublicДо їх числа сьогодні входять більше 13 мільйонів самопроголошених атеїстів і агностиків(близько 6% опитаних), а також приблизно 33 мільйони(14%)
Their ranks now include more than 13 million self-described atheists and agnostics(nearly 6 percent of the U.S. public),але і до жителів самопроголошених Донецької і Луганської республік,
also to the inhabitants of the self-proclaimed Donetsk and Luhansk republics,проведення місцевих виборів у самопроголошених республіках.
the local elections in the breakaway republics.На фоні наведених подій тривали зусилля Росії із залякування населення Криму і самопроголошених республік на Донбасі шляхом звинувачень нашої Держави у намірах«силового відновлення контролю над втраченими територіями».
Against the background of the above-mentioned developments, Russia continued its efforts to intimidate the population of the Crimea and of the self-proclaimed republics in the Donbas by accusing our State of the intention“to regain control over the lost territories with the help of force”.знаходяться на межі зриву через неспроможність очільників самопроголошених республік Про це повідомляє Upmp. news.
are on the verge of collapse due to the inability of the leaders of the breakaway republics It is reported Upmp. news.Донецьку Народну Республіку і виконує свою місію», каже житель Самари Володимир Столяров, використовуючи назву одного з двох самопроголошених сепаратистських урядів України.
fulfill their mission," said resident Vladimir Stolyarov, using the name of one of Ukraine's two self-declared separatist governments.розпустити незаконні ополчення двох самопроголошених республік і забрати московський масивний арсенал важкого озброєння.
disband the illegal militias of the two self-declared republics, and remove Moscow's massive arsenal of heavy weapons.тижні президент Росії Володимир Путін заявив про швидке закінчення операції в Сирії, вперше вирішив зателефонувати лідерам самопроголошених ДНР і ЛНР,
Russian President Vladimir Putin said about the imminent end of operations in Syria for the first time decided to call the leaders of the breakaway DNR and LC,
