САМОРОБНИЙ in English translation

• homemade
• self-made
• home-made
• improvised
• makeshift
• made

Examples of using Саморобний in Ukrainian and their translations into English

Саморобний прилавок із сувенірами,
A home-made counter with souvenirs,

Простота експлуатації Принтер для харчових продуктів з харчовими чорнилами був виготовлений як саморобний принтер з економічною друкуючою голівкою,
Easy operation Food Printer with edible ink was manufactured as a homemade printer with economic print head,

Для цього слід спорудити універсальний саморобний пристрій, який дозволить заточити лезо будь-якого типу, використовуючи алмазний коло.
To do this, you should build a universal self-made device that will allow you to sharpen a blade of any type using a diamond wheel.

Чи впишеться саморобний предмет такого походження в сучасний інтер'єр,
Will a home-made item of this origin fit into a modern interior,

Сапери повідомили, що чотирикілограмовий саморобний вибуховий пристрій був встановлений біля газового балону автобуса та ймовірно був підірваний дистанційно.
Bomb disposal officials said a four-kilogram(nine-pound) improvised explosive device had been planted near the bus's gas cylinder and appeared to have been detonated remotely.

У той же час саморобний пристрій повинен бути мобільним,
At the same time, the self-made device must be mobile

Саморобний фільтр чудово зарекомендував себе під час очищення ставка з розміром дзеркала 2, 5 м х 3, 5 м.
Homemade fine filter has proven itself during the cleaning of the pond with the size of the mirror 2.5 meters x 3.5 meters.

Співробітники Joe's Pizza побудувати саморобний меморіал покійного Мухаммеда Алі поруч із муралом в Нью-Йорку.
Employees of Joe's Pizza build a makeshift memorial to the late Muhammad Ali near a mural in New York.

Саморобний шліфувальний верстат не поступається фабричному, а його виготовлення займе всього 1 день.
A home-made grinding machine is not inferior to a factory one, and its production will take only 1 day.

Знадобиться Щоб виготовити саморобний фрезер, нам необхідно обзавестися:
Will need To make a homemade router, we need to get:

Перекидаємо заготовочкі на саморобний«верстат», розмістивши їх так, як показано на фото.
We throw the workpieces on a self-made"machine", placing them as shown in the photo.

щоб створити саморобний кухонний гарнітур з необхідною функціональністю.
to create a makeshift kitchen with the required functionality.

якась спеціалізована міна чи саморобний пристрій.
a specialized bomb, or an improvised device.

Такий саморобний станочек набагато полегшить життя майстрів, яким доводиться часто вручну пиляти метал ножівкою.
Such a home-made machine will greatly facilitate the lives of craftsmen who often have to manually saw metal with a hacksaw.

Саморобний бетонозмішувач примусової дії,
Self-made concrete mixer forced action,

Простота в експлуатації принтера macaron з їстівними чорнилами була виготовлена як саморобний принтер з економічною друкувальною голівкою, він налаштований для клієнтів початкового рівня та кав'ярень.
Easy operation Macaron Printer with edible ink was manufactured as a homemade printer with economic print head, it is customized for entry-level customers and coffee shops.

оперативно-розшукових заходів встановлено, що обвинувачений умисно виготовив і заклав саморобний вибуховий пристрій.
operational-search actions it is established that the defendant deliberately fabricated and planted an improvised explosive device.

При обшуку виявили два ножі- саморобний побутовий і мисливський,
During their seach, two knives were discovered- a self-made everyday knife

Якщо прийнято рішення виготовити саморобний вітрогенератор для дому
If you decide to make a homemade wind turbine for home

який проніс до будівлі саморобний вибуховий пристрій.
who had brought a home-made explosive device into the building.