САМОСВІДОМІСТЬ in English translation

• self-awareness
• self-consciousness
• identity
• self-aware
• self-conscious
• identities
• self awareness
• is consciousness

Examples of using Самосвідомість in Ukrainian and their translations into English

Тут кожен відстоює свою національну самосвідомість, тут ставлять
Here, each defending their national identity, are set

Самосвідомість упливає на людей різною мірою,
Self-consciousness affects people in varying degrees,

невблаганно покращує маскулінність- м'язи, самосвідомість, вплив на жінок-
which inexorably improves masculinity- muscles, self-awareness, impact on ladies-

Крім того, самосвідомість означає також, що ви знаєте, як ваші переживання можуть впливати на інших.
In addition, being self-aware means that you know how your moods can affect others.

За останні двадцять років радянська самосвідомість і регіоналізм зачахли на сході, в центрі
In the last twenty years, Soviet identity and regionalism have withered in Ukraine's East,

професійна свідомість, самосвідомість, об'єктивні та суб'єктивні чинники розвитку професійної свідомості, професійно-особистісний потенціал.
professional consciousness, self-consciousness, the objective and subjective factors of the development of professional consciousness, professional personal potential.

значно покращує маскулінність- м'язи, самосвідомість, вплив на жінок-
which greatly improves the masculinity- muscles, the self-awareness, effect on women-

Люди часто відчувають самосвідомість про свою вагу, інвалідність,
It's common for people to feel self-conscious about their weight, disability,

І якщо я вірю, що людина має свідомість та самосвідомість, я мушу також повірити, що машина має ті самі якості.
And if I believe that the human is conscious and self-aware, I must also believe that the machine has the same qualities.

Самосвідомість сама по собі має бути не престижною етикеткою
Identity itself should be not a smug label

переконливо доводить, що самосвідомість Франції склалася в середні віки.
in his book,“French melancholy” proves that the self-consciousness of France developed in the middle ages.

сильні сторони, самосвідомість тощо) створюють визначне лідерство.
strengths, self-awareness, etc.) create great leadership.

Мені пощастило викувати сенс і збудувати самосвідомість, але таке- все ще рідкісний привілей.
I am lucky to have forged meaning and built identity, but that's still a rare privilege.

Переживаючи самосвідомість, людина усвідомлює навіть найменші зі своїх власних вчинків.
When one is feeling self-conscious, one becomes aware of even the smallest of one's own actions.

краще себе розуміє і підвищує самосвідомість.
better understand themselves and increases self-awareness.

раціональність, і самосвідомість, яка існує на вулиці і всередині Всесвіту.
rationality, and self-consciousness that exists outside and within the universe.

До часу першого чемпіонату світу(1930 рік) футбол вже був визнаний видом спорту, навколо якого можна збудувати національну самосвідомість.
By the time of the first World Cup in 1930, football was recognised as a sport around which national identities could be moulded and manipulated.

культурну самосвідомість, духовні, моральні цінності,
cultural self-awareness, spiritual and moral values,

довго зберігали грецьку самосвідомість і таємну прихильність християнству.
kept their Greek identity and were practising Christianity in secret for a while.

ви можете подолати свої нерви і самосвідомість і налагодити велике з'єднання.
you can overcome your nerves and self-consciousness and forge a great connection.