СЕРВАНТЕС in English translation

• cervantes

Examples of using Сервантес in Ukrainian and their translations into English

Які труднощі спіткали Сервантеса протягом життя?
What problem affected Darwin throughout his life?

Іспанська мова викладається за методикою університету Сервантеса.
Spanish is taught based on Servantes University methods.

Ми слідуємо міжнародно-визнаному іспанському навчальному плану від Інституту Сервантеса і надаємо студентам кращі інструменти,
We follow an internationally recognized Spanish curriculum from the Cervantes Institute and provide students with the best tools,

Інститут Сервантеса є закладом, відповідальним за організацію цих іспитів,
The Cervantes Institute is in charge of organizing the exams,

Інститут Сервантеса є закладом, відповідальним за організацію цих іспитів,
The Cervantes Institute is responsible for the organization of the examinations,

Наша школа акредитована Інститутом Сервантеса, і у нас є більше 15 років досвіду роботи в якості мовної школи.
Our school is accredited by the Institute Cervantes and we have over 15 years of experience as a language school.

співпрацюючи із Інститутом Сервантеса у Варшаві та Амбасадою Іспанії в Києві.
in co-operation with the Cervantes Institute in Warsaw and Spanish Embassy in Kyiv.

Героїзм і цінності, що передаються цим типом робіт, підриваються Сервантесом гумором і іроніями.
The heroism and the values transmitted by this type of works are subverted by Cervantes with humor and ironies.

З метою поглиблення знань про обидві країни на рівні суспільств було підкреслено налаштованість започаткувати діяльність представництва Інституту Сервантеса в Україні.
In order to deepen the knowledge about both countries at the level of societies, the parties emphasized their willingness to initiate the activities of the Cervantes Institute representation in Ukraine.

Міґелем Сааведрою Сервантесом.
Miguel de Cervantes Saavedra.

Саме у його виконанні ми читаємо Бальзака та Камю, Сервантеса і Пруста, Паскаля та Монтеня.
It is thanks to him that we are able to read Balzac and Camus, Cervantes and Proust, Pascal and Montaigne. and Rabelai.

Шекспіра з англійської та Сервантеса з іспанської.
Shakespeare from English, and Cervantes from Spanish.

Плану навчальних програм Інституту Сервантеса.
for Languages(Council of Europe) and the Curricula Plan of the Cervantes Institute.

коли жили герої Сервантеса, епоха Відродження,
by the time when the heroes of Cervantes lived, the Renaissance,

Хоча іспанська мова поширена в цьому регіоні більше ста років, Інститут Сервантеса відмовив у підтримці іспаномовної освіти у Західній Сахарі
Despite Spanish having been used by the Sahrawi people for over a century, the Cervantes Institute does not provide support

Дослідник Луїс Авіаль заявив на прес-конференції у вівторок, 17 березня, що Сервантеса перепоховають«з усіма почестями» в тому самому монастирі після того, як зроблять нову труну.
Investigator Luis Avial told a news conference on March 17 that Miguel de Cervantes would be reburied“with full honors” in the same convent after a new tomb had been built.

Хоча іспанська мова поширена в цьому регіоні більше ста років, Інститут Сервантеса відмовив у підтримці іспаномовної освіти у Західній Сахарі
There is a Spanish literature community among the Sahrawi people, but the Cervantes Institute has denied support and Spanish-language education to

Замість того, щоб“пояснити” Сервантеса, людини, який зник майже чотири століття тому
Rather than"explain" Cervantes, a man who disappeared almost four centuries ago

актовий зал є етапом для церемонії вручення премії Сервантеса за літературу іспанською мовою,
assembly hall the stage for award ceremonies of the stature of the Cervantes Prize for Literature in Spanish,

встановлених Інститутом Сервантеса.
conditions established by the Cervantes Institute.