СЕРЕДНЬОСТАТИСТИЧНИЙ in English translation

• average

Examples of using Середньостатистичний in Ukrainian and their translations into English

Нещодавні опитування журналістів незалежного телеканалу Белсат на вулицях Могильова дали показові відповіді на питання, чи пам'ятає середньостатистичний білорус про Чорнобиль.
A recent poll by journalists from the independent Belsat TV channel on the streets of the city of Mogilev produced pretty clear responses to the question of whether the average Belarusian had any memory of Chernobyl.

57,5% селян минулого місяця отримували менше, ніж середньостатистичний українець за місяць.
57.5% of farmers in the last month, received less than the average Ukrainian per month.

Згідно з результатами досліджень, проведених південнокорейськими маркетологами, середньостатистичний власник планшета найчастіше використовує свій гаджет для серфінгу в Інтернеті,
According to the results of research conducted by South Korean marketers, the average tablet owner most often uses his gadget to surf the Internet,

Дисципліна взаєморозрахунків визначає середньостатистичний рівень оплати, яка дуже рідко становить 100%, проте абсолютна величина зростання заборгованості при одному
The discipline of mutual settlements determines the average level of payment which is very rarely 100%, however,

Як відомо рівень комп'ютеризації сучасного суспільства досяг таких меж, що сьогодні важко собі уявити середньостатистичний будинок, в якому не було б хоч якого-небудь ПК, ноутбука, планшета і інших девайсів.
As we know the level of computerization of modern society has reached such an extent that today it is difficult to imagine the average house in which there would be at least some PCs, laptops, tablets and other devices.

При відсутності загрози покарання середньостатистичний індивід може втратити власну глибоку прихильність до певного соціуму
In the absence of the threat of punishment, the average individual may lose his own deep attachment to a certain society

тому, хоча середньостатистичний сучасний західник іноді навіть не розмовляє зі своєю сім'єю, бачити людину,
so, while an average modern Westerner sometimes hardly even talks to his family,

Якщо раніше підвищена тяга до праці віталася і вважалася своєрідним еталоном тим, до чого кожен середньостатистичний працівник повинен прагнути,
Previously, an increased craving for work was welcomed and was considered a kind of standard by which every average worker should strive for,

Здавалося б, це нерідке і аніскільки не загадкове захворювання, проте середньостатистичний пацієнт нічого не знає про герпес- хіба що«це така лихоманка на губах».
It would seem that this is a common and not at all a mysterious disease, but the average patient does not know anything about herpes- unless"it's such a fever on the lips.".

Середньостатистичний вихованець має зріст від 17 см до 23 см,
The average pet has a growth of 17 cm to 23 cm,

Якщо врахувати, що середньостатистичний міський житель протягом усього життя піддається постійному впливу електромагнітного поля,
When you consider that the average city dweller all his life under the constant influence of electromagnetic field,

часу у 2017 році, ми дізнались, що середньостатистичний користувач переключається між завданнями більш як 300 разів на день(і це лише під час роботи!).
we found the average user switches between tasks more than 300 times per day(and this was only during working hours!).

Експерти Радого із захисту природних ресурсів США стверджують, що середньостатистичний американець використовує туалетний папір максимум три секунди,
Experts from the Council for the Protection of Natural Resources U.S. claims that the average American uses toilet paper, a maximum of three seconds,

так далі, то в цілому Борис Нємцов був трохи більше ніж середньостатистичний громадянин»,- сказав Пєсков.
then in general Boris Nemtsov had been a bit more than an average citizen," he said.

людина сповнена гідності може вести себе значно вільніше, ніж середньостатистичний представник, йдучи до власних бажань доброчесним шляхом
a person filled with dignity can behave much more freely than the average representative, going to his own desires in a virtuous way

захисників Канади і Сполучених Штатів тут же годують краще, ніж середньостатистичний українець може собі дозволити»,- написав у соцмережах один з бійців.
the United States here food is better than the average Ukrainian can afford",- wrote in social networks one of the fighters.

згідно з даними аналітиків, припадає менше 1 л енергетиків на рік, то середньостатистичний європеєць випиває за рік до 5-6 л цих напоїв.
accounts for the consumption of less than 1 liter of energy drinks per year, the average European drinks up to 5-6 liters of these drinks per year.

а це означає, що середньостатистичний громадянин цих країн провів менше половини свого життя за радянської влади.
this means that the average citizen in these countries lived under the Soviet regime, less than half of his life.

так далі, то в цілому Борис Нємцов був трохи більше ніж середньостатистичний громадянин»,- сказав Пєсков.
in general Boris Nemtsov was just a little bit more than an average citizen,” Peskov said on Saturday.

Крім того, як виявляється, незважаючи на«безкоштовну медицину», гарантовану Конституцію України, середньостатистичний українець витрачає більше зі своєї власної кишені, ніж будь де в Європі,
In addition, despite the“free medical care” that is provided by the Constitution of Ukraine, the average Ukrainian spends more from his own wallet on health care than anyone in Europe,