СИГНАЛАМИ in English translation

• signals
• cues
• signs
• messages
• signal
• alarms

Examples of using Сигналами in Ukrainian and their translations into English

Коли його дошка загорилася сигналами, які вказували на американський запуск,
When his board lit up with signals that indicated an American launch,

Безтурботні люди керуються виключно сигналами про необхідність чогось, що виходять із власного внутрішнього відчуття,
Serene people are guided solely by signals about the need for something, emanating from their own inner feelings,

Я стурбований сигналами, отриманими від уряду, які свідчать про намір закрити наше представництво в Москві",- сказав комісар.
I am concerned about the signals received from the government that indicate an intention to close our office in Moscow" Al Hussein said.

До 1839 роки, кораблі обмінювалися сигналами за допомогою флагштока, який знаходився на старій верфі голландської Ост-Індської компанії, розташованої прямо за сторожовою вежею.
Before 1839 the signals with the ships were exchanged from the flagpole at the old VOC-shipyard situated straight behind the watchtower.

На жаль, дізнатися, з сигналами якої якості доводиться мати справу,
Alas, you can find out with the signals of what quality you have to deal with,

Спосіб поведінки людей у суспільстві має багато спільного з сигналами та стимулами, створеними в економічній системі, в якій вони живуть.
The way people behave in a society has much to do with the signals and the incentives that are created in the economic system in which they live.”.

Краще виконання відбуватиметься, коли є хороший поділ між сигналом потрібного користувача і сигналами інших користувачів.
The best performance occurs when there is good separation between the signal of a desired user and the signals of other users.

Краще виконання відбуватиметься, коли є хороший поділ між сигналом потрібного користувача і сигналами інших користувачів.
The best performance will occur when there is good separation between the signal of a desired user and the signals of other users.

Раніше вчені з Каліфорнійського університету за допомогою внутрішньочерепної електроенцефалографії встановили, що негативні емоції пов'язані з активним обміном сигналами між миндалиной і гиппокампом.
Scientists from the University of California using intracranial electroencephalography found that the negative emotions associated with the active exchange of signals between the amygdala and the hippocampus.

Простіше кажучи, затримку сечі виникають, коли щось заважає з сигналами між мозком і сечовим міхуром.
In simple terms, urinary retention is caused when something interferes with the signals between the brain and the bladder.

дозволяючи вченим дослідити тривалість тимчасової затримки між сигналами.
allowing scientists to investigate the duration of the time delay between the signals.

Зрештою, вони дозволять нам створити пристрої, які однаково добре працюють і з чистими і потужними сигналами, і при високому рівні шумів»,- заявив Філіп Фенг(Philip Feng) з університету Кейс Вестерн Резерв у Клівленді(США).
Ultimately, they will allow us to create devices that work equally well with clean and powerful signals, and with a high level of noise,"said Philip Feng of the Case Western Reserve University in Cleveland, USA.

У поєднанні з сигналами точного часу, переданими по радіо, механічні Х. задовольняють вимогам сучасних видів транспорту,
When used in conjunction with accurate time signals transmitted by radio, mechanical chronometers meet the requirements

іншими соціальними та культурними сигналами та очікуваннями.
other social and cultural cues and expectations.

Однак вчені хотіли б навчитися управляти імунними сигналами, що провокують розвиток«простудной депресії»- адже на сьогоднішній день людям немає необхідності настільки берегти свою енергію, як це було сотню тисяч років тому.
However, scientists would like to learn how to manage immune signals that provoke the development of"colds"- because today people do not need to so cherish their energy, as it was a hundred thousand years ago.

Барикади слід використати у поєднанні з сигналами безпеки, де це необхідно, щоб запобігти або обмежити доступ співробітників до робочих областей,
Barricades shall be used in conjunction with safety signs where it is necessary to prevent or limit employee access to work areas

Для регулювання руху велосипедистів може використовуватися також світлофор з круглими сигналами зменшеного розміру,
For the regulation of bicycle a traffic light with round signals of reduced size may be used,

які залишаються лише заявами- благозвучними словами, політично коректними сигналами, які, однак, не підкріплюються конкретними діями.
nice sounding words, politically correct messages, which, however, are not backed by concrete actions.

Це посилення вентиляції обумовлене сигналами, що поступають в дихальний центр від рецепторів рухового апарату,
Increased ventilation is caused by signals entering the respiratory center from receptors of the motor apparatus

Більш того, щоб управління було дієвим, я повинен стежити за будь-якими поступають від нього сигналами, які можуть вказувати, що наказ зрозумілий і виконується».
Furthermore, if my control is to be effective I must take cognizance of any messages from him which may indicate that the order is understood and has been obeyed.".