СЛУХАНЬ in English translation

• hearings
• listening
• hearing

Examples of using Слухань in Ukrainian and their translations into English

Наступним процедурним кроком у цій справі буде призначення усних слухань заперечень Російської Федерації з приводу юрисдикції,
The next procedural step in the case will be a hearing on Russia's jurisdictional objections, after which the Court will

Хід слухань був спірним,- російські слідчі не змогли представити жодного доказу провини Савченко, на що звернув їхню увагу захисник обвинуваченої.
Conduct of the hearing was controversial- Russian investigators were not able to present a single proof of guilt Savchenko, which pointed out the defender of the accused.

За результатами проведення слухань пропозиції учасників будуть враховані Комітетом при підготовці відповідних рекомендацій.
As a result of the hearings, the proposals of the participants will be considered by the Committee during the preparation of appropriate recommendations.

Стенограма парламентських слухань була оприлюднена в понеділок, 18 листопада,
It is noted that the transcript of the hearings was released on Monday,

Після слухань вони виявили, що Cambridge Analytica володіє інформацією про мільйони користувачів 87 у всьому світі через мільйони користувачів 50, як це було відомо раніше.
Following the hearings, they found that Cambridge Analytica had the information over 87 millions of Facebook users around the world over 50 millions of users, as previously known.

Під час слухань адвокати Фірташа наполягали на відсутності доказів в наданих Сполученими Штатами доказах проти бізнесмена
During the hearing, Firtash's lawyers insisted on the absence in the materials provided by the United States of evidence against the businessman

З метою підготовки слухань ХПГ оголосила проведення слухань на початку липня
In order to prepare the hearings KHPG announced holding the hearings in the beginning of July

(Через кілька місяців після цих слухань ULA звільнила Ґесса з посади генерального директора
(A few months after the hearing, ULA replaced Gass as CEO

Права працівників МВСУчасниками слухань обговорювалося багато проблем у сфері прав людини в діяльності МВС.
Participants of the hearings discussed many problems of human rights in the MIA's activities.

На момент слухань Дж. частково склала лише першу частину іспитів і мала скласти ще другу частину.
At the date of the hearing J had passed only a part of the Part 1 exams and still had Part 2 to pass.

Перший раунд слухань, як очікується, розпочнеться 6-9 березня,
The first round of hearings, expected to run March 6-9,

Під час слухань у конгресовому комітеті з питань розвідки його імя згадувалось 28 разів,
Manafort's name was mentioned 28 times during the hearing of the House Intelligence Committee,

день та час проведення слухань, як правило, не пізніше ніж за тридцять днів до їх проведення.
day and time of the hearing, as a rule, not later than thirty days prior to their promotion.

Генерали та друзі Петлюри неодноразово протягом слухань заявляли, що Щварцбард був більшовиком
Generals and friends of Petliura during the hearings repeatedly stated that Schwartzbard was a Bolshevik

Генеральний директор Google Cундар Пічаї під час слухань у Конгресі США пояснив, чому при введенні запиту"ідіот" пошуковик показує фото президента США Дональда Трампа.
Google CEO Sundar PCA during the hearings in the US Congress, explained why the query“fool” the search engine displays a photo of U.S. President Donald trump.

зв'язку з цією справою змінили законодавство, щоб проводити частину слухань англійською мовою.
The Netherlands modified its legislation to make it possible to conduct portions of the trial in English.

Це було пов'язано з тим, що суд переглянув рішення про його утримання під домашнім арештом в очікуванні слухань у справі.
This was due to the fact that the court reviewed the decision to detain him under house arrest in anticipation of hearings in the case.

Повна ліцензія на медичну практику видається на виключних засадах за результатами слухань у ліцензуючих органах Нової Зеландії.
Full licensure to practice medicine is awarded on an exceptions basis following a hearing before the licensing authorities in New Zealand.

юридичні документи до початку слухань.
legal documents prior to the beginning of the proceedings.

Відкрите звернення Фундації було передане секретарю міськради Києва Олексію Резнікову під час депутатських слухань з приводу Генплану Києва.
OSF Open Address was handed over to Kyiv City Council secretary Oleksiy Reznikov during the hearings on the Kyiv general plan.