СОРОС in English translation

• soros

Examples of using Сорос in Ukrainian and their translations into English

Він сказав, що Кіска та Сорос 20 вересня 2017 року особисто зустрілися в Нью-Йорку,
He said Kiska and Soros met privately in New York City on Sept.

питання з Верховною Радою, вважає відомий філантроп Джордж Сорос.
famous philanthropist George Soros has said.

то не буде перебільшенням сказати, що ми опинимося на межі третьої світової війни»,- сказав Сорос.
then it is not an exaggeration to say that we are on the threshold of a third world war,” Soros said.

не викликає сумнівів, що широко мислячий Сорос націлений на руйнування основ традиційного суспільства.
there is no doubt that the‘broad-minded' Soros focussed on destroying the foundations of traditional society.

прихильника ідей Джона Кейнса, але це помилка, що виникла із-за того, що Сорос виступає критиком ринку, вважаючи, що він не може бути саморегульованим механізмом.
of John Keynes' ideas, but this misguided thinking arises from the fact that Soros is a critic of the market, believing it cannot be a self-regulating mechanism.

Б'ють тривогу, так як фінансові ринки впали в сум'яття у вівторок на тлі глибокої політичної кризи в Італії,- сказав Сорос ЄС втратив свій шлях після банківського краху 2008 року
Sounding the alarm as financial markets fell into turmoil on Tuesday amid a deepening political crisis in Italy, Soros said the EU had lost its way since the 2008 banking crash

фінансові проблеми розвинених країн залишаються критичними, Сорос сказав, що його недавня подорож вселила в нього оптимізм по відношенню до Африки
fiscal woes of the developed world remain critical, Mr. Soros said his recent travels gave him a sense of optimism about Africa

Міжнародний фонд"Сорос""Відродження", який вводить мільйони людей щороку в Україну для фінансування планів мільярдера,
The Soros International Foundation“Vozrozhdenie, which injects millions each year into Ukraine to fund the billionaire's agenda, has its proteges

Сорос- головний спонсор Демократичної партії США,
Mr Soros, a major sponsor of the US Democratic Party, is a champion

У виступі на саміті, організованому у вівторок в Парижі аналітичним центром Європейської Ради із зовнішніх відносин, Сорос сказав, що Brexit є прикладом територіальної дезінтеграції,"надзвичайно руйнівним процесом, шкідливим для обох сторін".
In a speech at a summit organised by the European Council on Foreign Relations think tank in Paris yesterday, Mr Soros said that Brexit was an example of territorial disintegration,“an immensely damaging process, harmful to both sides”.

У виступі на саміті, організованому у вівторок в Парижі аналітичним центром Європейської Ради із зовнішніх відносин, Сорос сказав, що Brexit є прикладом територіального розпаду-"надзвичайно згубний процес, шкідливий для обох сторін".
In a speech at a summit organised by the European Council on Foreign Relations think tank in Paris yesterday, Mr Soros said that Brexit was an example of territorial disintegration,“an immensely damaging process, harmful to both sides”.

Сорос заявив, що коли прем'єр-міністр хоче залишитися при владі, вона буде змушена змінити свій підхід
Mr Soros said that if Prime Minister Theresa May wanted to stay in power, she would have

За результатами проведення тендеру Європейським Союзом для реалізації Програми було обрано консорціум під керівництвом Британської Ради у партнерстві з Фондом Сорос-Молдова, Національним центром культури в Польщі і Ґете-Інститутом.
Following a competitive EU tendering process the programme is managed by a consortium led by the British Council, in partnership with the Soros Foundation Moldova, the National Centre for Culture of Poland and the Goethe-Institut.

наслідки(від кризи в Греції) будуть відчуватися по всьому світу",- наголосив Сорос.
the effects are liable to be felt worldwide,” Mr. Soros said.

керівництво програмою здійснює Британська Рада у партнерстві з Фундацією Сорос-Молдова, Національним центром культури у Польщі та Гете-Інститутом.
be managed by a consortium led by the British Council, in partnership with the Soros Foundation Moldova, the National Centre for Culture of Poland and the Goethe-Institut.

При цьому стверджувалося, що Сорос робить величезний фінансовий прибуток, спекулюючи відносно західних центральних банків
The magazine claims that Soros makes huge financial profits by speculating against western central banks

Вачон заявив, що Сорос виписав чек на велику суму зі своїх особистих коштів восени 2017 року на створення нової групи- Проект«Демократична Цілісність», засновану колишнім агентом ФБР
Vachon said Soros wrote a sizable check from his personal funds in fall 2017 to a new group, Democracy Integrity Project, started by a former FBI agent and Senate staffer Daniel Jones to continue“investigation

Сам Сорос, до речі, не заперечує де-факто втручання в справи іноземних держав, знаходячи пояснення своєї діяльності(називає себе"філантропом")
Soros himself, by the way, does not deny de facto interference in the affairs of foreign states,

При цьому стверджувалося, що Сорос робить величезний фінансовий прибуток, спекулюючи відносно західних центральних банків
Time” claimed that Soros made huge financial gains by speculating against Western central banks,

Не може такого бути, коли європейська установа повинна більше піклуватися про ефективність охорони кордонів Угорщини та законодавчого пакету“Стоп Сорос“, спрямованого на гарантування безпеки громадян Угорщини, ніж про закарпатських угорців,
It cannot be the case that a European institution should be more worried about the effectiveness of Hungarian border protection and the Stop Soros legislative package that is aimed at assuring the security of Hungarian citizens,