СПОВІЛЬНИЛОСЯ in English translation

• slowed

Examples of using Сповільнилося in Ukrainian and their translations into English

В кінці XX століття зростання економіки КНДР сповільнилося, а в багатьох галузях став негативним.
At the end of the 20th century, the growth of the DPRK economy slowed down, and became negative in many industries.

Зростання ВВП на душу населення за останні 20 років сповільнилося, але не більше, ніж в США
And although average per capita GDP growth across the eurozone has slowed over the past 20 years,

Падіння ринку сповільнилося, але відновлення ще не почалося, тому поспіху з боку банків тут немає.
Market decline has slowed, but the recovery has not yet begun, so hurry on the part of banks is not here.

Зростання китайської індустрії електронної комерції сповільнилося, але Ма створив культуру спритності, яка дала змогу організації швидко реагувати на зміни.
Growth in China's e-commerce industry has slowed, but Ma has created a culture of agility which has enabled the organisation to react to changes quickly.

Незважаючи на те, що останнім часом поліпшення продуктивності процесора сповільнилося, Sandy Bridge 2011 року було значним поліпшенням, ніж Westmere.
While it's absolutely true that CPU performance improvements have slowed in recent years, 2011's Sandy Bridge was a significant improvement over Westmere.

У вересні сповільнилося зростання цін на алкогольні напої,
In September slowed down the growth of prices for alcoholic beverages

Але зростання цін сповільнилося до повзання в Лондоні,
But price rises have slowed to a crawl in London,

Простіше кажучи, економічне зростання країни сповільнилося б, а приплив мігрантів з Європи пішов би на спад.
Simply put, the country's economic growth would slow down, and the influx of migrants from Europe would decline.

Але її економічне зростання сповільнилося в останні роки,
But economic growth has decelerated in recent years,

Уряд заявив, що протягом зими ситуація покращиться, так як обсяги виробництва скоротяться- економічне зростання Китаю сповільнилося в зв'язку з торговою війною з США.
The government stated that during the winter the situation will improve as production volumes decline- China's economic growth slowed down in connection with a trade war with the United States.

Правда, за даними Центрального банку Польщі(НБП), в третьому кварталі збільшення цін сповільнилося до 0,7% річних.
However, according to the Central Bank of Poland(NBP), the increase in prices slowed down to 0.7% in the third quarter.

її недавнє зростання сповільнилося, і дорога система соціального забезпечення не спрацювала.
its recent growth has slowed and the costly welfare system hasn't helped.

Проте велика частина інформації, що надходить із Китаю, свідчить, що все значно сповільнилося.
However, most voices coming out of China say everything has slowed down significantly.

Пан Гіндос заявив, що економічне зростання в Каталонії у четвертому кварталі сповільнилося з 0,9% до 0,4%.
De Guindos said growth in Catalonia had slowed from 0.9% to 0.4% in the fourth quarter.

Натомість зростання цін на алкогольні напої та тютюнові вироби сповільнилося",- відзначає регулятор.
But the growth of prices of alcoholic beverages and tobacco slowed down,”- notes the regulator.

інших ключових галузей промисловості все сповільнилося. Проте.
other key industries all slowed down.

її недавнє зростання сповільнилося, і дорога система соціального забезпечення не спрацювала.
recent growth has slowed and the expensive social system has not helped.

За актуальними підрахунками збільшення концентрації CO2 в атмосфері за останні роки дещо сповільнилося, але нам ще далеко до зменшення кількості викидів.
According to current calculations, the increase of the CO2 concentration in the atmosphere has slowed a bit in recent years, but we are still far away from reducing emissions.

У прес-службі зазначили, що зростання цін на сирі продукти харчування у вересні сповільнилося, що відповідало прогнозам Національного банку.
The press service noted that the rise in prices for raw foods in September has slowed, in line with the forecast of the National Bank.

Долар США продовжує падати до євро, після виходу статистики падіння трохи сповільнилося, проте грінбек втрачає у вартості близько 0,17%.
The US dollar continues to fall against the Euro, after the release statistics drop slightly slowed down, but still grinbek loses value of about 0.17%.