СПОЛУЧЕНЬ in English translation

• combinations
• connections
• services
• links
• communications
• traffic

Examples of using Сполучень in Ukrainian and their translations into English

відкритий для повітряних сполучень з 1941.
is open to the air services since 1941.

місця проміжних зупинок та транспортних сполучень.
places of intermediate stops and transport connections.

Німеччини встановити повітряне сполучення з Північним Кіпром, ІКАО заборонила здійснення таких сполучень.
German airlines to establish air traffic with Northern Cyprus, ICAO prohibited such traffic.

Як правило, колірних сполучень досить унікальний
Usually, the color combinations are rather unique

здійснення повітряних сполучень між і за межами їх відповідних територій;
operating air services between and beyond their respective territories.

ідеального хабу для подальших сполучень.
the perfect hub for further connections.

Сьогодні на ринку спостерігається тенденція до зростання популярності живих ферментованих напоїв одночасно зі зростанням інтересу до складних смакових сполучень.
Today the market shows a tendency of an increase in popularity of live fermented beverages along with the growth of interest in complex flavor combinations.

поромних і повітряних сполучень.
ferry and air services.

Відомо, що в своїх роботах з французької стилістики певне місце він відвів опису сполучень слів.
It is known that in his works on French stylistics he described word combinations.

Британія і Швейцарія в понеділок підпишуть угоду, що гарантує продовження умов роботи повітряних сполучень між двома країнами після Brexit.
Switzerland and Britain have signed an agreement to ensure air services continue to operate between the two countries after Brexit.

досягти оригінальних смакових сполучень.
reach original taste combinations.

відкритий для повітряних сполучень з 1941.
is open to the air services since 1941.

оформленого енергійною динамічною пластикою з використанням виразних лунких декоративних сполучень.
formed by vigorous dynamic plasticity with use of expressive ringing decorative combinations.

(b) попиту на перевезення, існуючого в зонах, через які проходять повітряні сполучення, з урахуванням місцевих та регіональних повітряних сполучень;
(b) the traffic demand existing in the areas through which the air services pass, taking account of local and regional air services;

Жоден представник Договірної держави в Раді не буде активно пов'язаний з експлуатацією міжнародних повітряних сполучень або мати фінансову зацікавленість у таких сполученнях..
No representative of a contracting State on the Council shall be actively associated with the operation of an inter- national air service or financially interested in such a service..

на предмет найбільш вигідних сполучень квітів робочої поверхні
for the most favorable combination of colors of the working surface

зростатиме потреба в розширенні авіаційних вантажних сполучень з малими містами.
there is a dire need of expanding air cargo connectivity to smaller towns.

III рівнів, зростатиме потреба в розширенні авіаційних вантажних сполучень з малими містами.
there will be increasing demand of expanding air cargo connectivity to smaller towns.

Справа в тому, що таке включення не може здійсниться в результаті простого повторення сполучень сенсорних елементів і актуалізації тимчасових зв'язків між ними.
The fact is that such inclusion cannot be accomplished as a result of simple repetition of combinations of sensory elements and actualization of temporary ties between them.

просто незліченна кількість сполучень всього цього.
a countless number of combinations of all of this.