СПОСТЕРІГАЧАМ in English translation

• SMM
• observers
• monitors
• spectators

Examples of using Спостерігачам in Ukrainian and their translations into English

Власниця будинку показала спостерігачам хвостовий стабілізатор снаряда безвідкатної зброї(СПГ-9),
The owner showed the Mission a recoilless gun(SPG-9) round tailfin that

Таким було спотворене зображення руху, трансльоване спостерігачам у США та Європі, і вплив цього образу лише підсилився у Гонконзі.
This was the distorted image of the movement transmitted to viewers in the US and Europe, and its influence was only amplified in Hong Kong.

Начальник міліції пояснив спостерігачам, що церква в Пасічній залишатиметься закритою, поки не буде підтверджено її канонічну юрисдикцію.
The chief of police explained to the SMM that the church in Pasichna would stay closed until its canonical jurisdiction has been confirmed.

Спостерігачам відмовили у доступі до частини іншого місця розміщення відведеного важкого озброєння у непідконтрольних урядові районах*.
The Mission was denied access to an area within another heavy weapons holding area in non-government-controlled areas.*.

А троє місцевих жителів розповіли спостерігачам, що в їхньому селі в деяких будинках проживають солдати грузинського походження.
Three local residents told the observers that soldiers of Georgian origin live in some houses in their village.

Того ж дня офіцер Збройних сил України відмовив спостерігачам у доступі до місця розміщення відведеного важкого озброєння.
On the same day, officer of the Armed forces of Ukraine did not allow the observers access to the place of accommodation designated heavy weapons.

Сусід пораненого чоловіка по телефону повідомив спостерігачам, що 8 червня він бачив, як його сусід лежав на землі у на присадибній ділянці свого будинку.
A neighbour of the injured man told the Mission by telephone that on 8 June he had seen his neighbour lying on the ground in the garden of his house.

Наступне- спротив спостерігачам від перевіряючих органів, коли ваших моніторів
The next is the opposition of inspection bodies to observers, for instance,

Кілька учасників повідомили спостерігачам, що їх залякували і їм погрожували члени цієї групи.
Some of the participants told the Mission that they were intimidated and threatened by the group.

Випадки погроз спостерігачам також були зафіксовані на дільницях №№ 141812 та 141771 виборчого округу № 44(м. Донецьк).
Threatening to observers was also detected at polling station 141812 and 141771 of election district 44(Donesk).

Авенаріус добився матеріального заохочення спостерігачам, зміцнив матеріальну базу обсерваторії,
MP Avenarius achieved material incentives for observers, strengthened the material base of the observatory,

Це дозволяє спостерігачам шукати дані, які можуть спростувати модель
It helps and allows the observers to look for data which can disprove a model

Міліціонери підтвердили спостерігачам, що по справі Службою безпеки України ведеться слідство,
The police confirmed to the SMM that the case was under investigation by the Security Service of Ukraine,

Спостерігачам стало відомо, що в будівлі міської адміністрації було принаймні три окремі групи,
The team was told that there were at least three separate groups occupying the building

відправляла повідомлення спостерігачам в дусі:"Сфотографуй ось такий вид".
sending real-time messages to the observers saying‘take these kinds of pictures'.”.

Директори двох шкіл у непідконтрольних урядові районах Луганської області відмовилися надавати інформацію спостерігачам без дозволу членів«ЛНР».
At two schools in non-government-controlled areas in Luhansk region, the directors refused to provide information to the SMM without permission from“LPR” members.

ділянки розведення озброєні члени«ЛНР» сказали, що вони не можуть гарантувати спостерігачам безпеку.
armed“LPR” members said they could not guarantee the safety of the SMM.

член«ДНР» дозволив всім спостерігачам зайти на територію.
the“DPR” member allowed all SMM monitors to enter.

У семи випадках попри закінчення підрахунку комісія відмовила у невідкладній видачі копій протоколів спостерігачам.
In 7 cases, despite the completion of the count procedure, the commission rejected the immediate issue of copies of protocols to observers.

ж сама особа дозволила спостерігачам проїхати;
the same person allowed the Mission to proceed;