СТІЛЬКИ Ж ЧАСУ in English translation

• much time
• same amount of time
• same time as
• as long

Examples of using Стільки ж часу in Ukrainian and their translations into English

дня ви зможете принести набагато більшу користь, ніж працюючи стільки ж часу, як і раніше, але перебуваючи в стані втоми і нервозності.
you will be able to bring much greater benefits than working as much time as before, but being in a state of fatigue and nervousness.

Підготовка підлітка до реальності, що вона не буде мати стільки ж часу, за те, що вона мала звичай робити- що її життя про зміну
Prepare your teen for the reality that she won't have as much time for the things she used to do- that her life is about change

Крім того, робота над пристроєм йде не один рік, і зовсім не факт, що розробка не займе стільки ж часу або навіть більше.
In addition, the work on the device goes more than one year, and it's not at all the fact that the development will not take as much time or even more.

а потім стільки ж часу провести в заторах, доки ви будете добиратися на роботу.
then spend as much time in traffic jams while you get to work.

іншими вашими дітьми перейдуть на інший рівень, і ви навряд чи зуміє присвячувати їм стільки ж часу, як раніше.
your other children will be taken to another level and you will hardly be able to devote as much time as before.

а потім стільки ж часу провести в заторах, доки ви будете добиратися на роботу. І так щодня.
then spend as much time in traffic jams while you get to work. And so every day.

Я часто жартую, що витрачаю стільки ж часу, проектуючи введення зміни, скільки й роблячи саму зміну, і я впевнена,
Now I often have joked that I spend almost as much time designing the introduction of change as I do the change itself,

Дана процедура займе приблизно стільки ж часу.
And the procedure takes roughly the same amount of time.

Стільки ж часу знадобиться, щоб доїхати до аеропорту;
It takes about the same amount of time to reach the airport.

І стільки ж часу він з нами.
But in those moments He is with us.

Стільки ж часу планують витратити і на його завершення.
They take so much extra time and planning to complete them.

Стільки ж часу піде на те, щоб його розібрати.
And it will take the same amount of time to get rid of it.

Приблизно стільки ж часу знадобиться для згортання кулі після польоту.
Approximately the same time is needed to roll the balloon after the flight.

Італійські хлопці беруть стільки ж часу, щоб підготуватися, як американські дівчата.
Italian guys take the same amount of time to get ready as American girls.

Італійські хлопці беруть стільки ж часу, щоб підготуватися, як американські дівчата.
Italian guys take the identical amount of time to prepare as American girls.

Ви хочете витрачати стільки ж часу(а коли виконувати іншу роботу)?
Do you want to invest that same amount of time(while doing some other job as well)?

У вас стільки ж часу в добі, як і у Опрі, але вона медитує.
You have the same amount of time in your day as Oprah, and she meditates.

І він мав свій початок приблизно через стільки ж часу після 1878 р. н. е.
And it had its start about as long a time after A. D.

Бути хорошим займає стільки ж часу(або менше), як і бути коротким, грубим чи запальним.
It takes just as much(or as little) time to be nice as it does to be mean or rude.

встановити його на новому місці- зайняв би приблизно стільки ж часу.
set it up in the new place- would take about the same amount of time.