Examples of using Сформувала in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Через газетну рекламу знайшла місце бек-вокалістки у колективі«Bobby Wayne& The Dixies», а потім сформувала свій власний соул-гурт під назвою«Imagination».
Responding to a newspaper advertisement, she found work as a backing singer for Bobby Wayne& the Dixies before forming her own soul band called Imagination.Комплексна розповідь про те, як енергія сформувала суспільство протягом усієї історії- від доагрокультурного товариства кормової промисловості до сучасної цивілізації,
A comprehensive account of how energy has shaped society throughout history, from pre-agricultural foragingBIA сформувала тимчасовий уряд у деяких областях країни навесні 1942 року,
включаючи партію, що сформувала існуючий уряд;
including the party forming the existing government.ціла низка інших подій сформувала динаміку потоків капіталу впродовж останніх років.
a number of other developments have shaped capital flow dynamics in recent years.Кожна боротьба у вашому житті сформувала вас в людину, якою ви є сьогодні.
Every struggle in your life has shaped you into the person that you are today.Незабаром вона почала писати власну музику і сформувала власну групу,
Soon enough she began to write her own music, and form her own band,Навіть великі радянського планування, яка сформувала в багатьох інших місцях на далекій східній частині Європи залишили лише мінімальний відбиток на барвистій суміші архітектурних стилів.
Even the extensive Soviet planning that has shaped many other places on the far east side of Europe більша частина його сформувала новий Атлантичний Флот.
with much of its strength forming a new Atlantic Fleet.Ben-Gurion University of the Negev має унікальну місію, яка сформувала його характерBen-Gurion University of the Negev(БГУ) був заснований у 1969 роц….
Ben-Gurion University of the Negev Він пояснює, як наша потреба в енергії сформувала людську історію, від млинів, що приводяться в дію ослом, до сьогоднішніх пошуків поновлюваних джерел енергії.
He lays out how our need for energy has shaped human history- from the era of donkey-powered mills to today's quest for renewable energy.Ben-Gurion University of the Negev має унікальну місію, яка сформувала його характер.
Ben-Gurion University of the Negev Наприклад, це випадок із Норвегією, яка сформувала норвезький Закон про власність із засобами масової інформації на основі зобов'язань, закріплених у конституції.
For instance, this is the case of Norway that shaped the Norwegian Media Ownership Act on the basis of the obligations enshrined in the constitution.Ця школа сформувала групу представників інтелігенції
В процесі розмноження природа сформувала здатність з'єднувати властивості двох організмів, щоб потомство було багатше своїх батьків.
In the process of reproduction of the nature is formed the ability to combine the properties of two organisms to posterity Формально ця подія сформувала так званий«нормандський» формат переговорів з урегулювання української кризи за участю ФРН,
Formally, this event generated the so-called“Norman” negotiation format on the settlement of the Ukrainian crisis with the participation of Germany,Року, втім, партія сформувала коаліцію зі своїми колишніми опонентами- республіканцями для боротьби зі зростанням впливу радикальних
By 1940, however, the party had formed a Concordance with their erstwhile Republican opponents to counter the rising tide of radicalМожна сказати, що ідеологія ОУН сформувала політичний світогляд цілого покоління західних українців.
The OUN can be said to have shaped the political outlook of an entire generation of Western Ukrainians.У Парламенті партія Ігоря Додона сформувала найчисленнішу фракцію
Росія як член«нормандської четвірки» сформувала рамки, які лягли в основу мінських домовленостей.
Russia, as a member of the Normandy Four, established the framework which formed the basis of the Minsk Agreements.
