ТАБЛИЧЦІ in English translation

• plate
• tablet
• nameplate
• label
• sign
• plaque
• the table

Examples of using Табличці in Ukrainian and their translations into English

Найдавніший письмовий запис Гомерівської“Одіссеї”, можливо, був знайдений на глиняній табличці.
Oldest written record of Homer's'Odyssey' may have been found on this clay tablet.

При зверненні до лікаря менше всього звертайте увагу на те, що написано на табличці його кабінету.
Turning to the doctor less all, pay attention to what is written on the label of his Cabinet.

корупція стали загальнопоширеними, знаходимо на ассирійській глиняній табличці 2800 р. до н. е.
corruption have become widespread on an Assyrian clay tablet from 2800 BC.

то потрібно дзвонити по телефону, вказаному на табличці.
you need to call the telephone number listed on the label.

без його дозволу написав нові слова на табличці.
without his permission write new words on the label.

У табличці нижче будуть доступні всі розв'язки,
In the table below submission form, you will see

І не дивно, адже реформа в Україні тільки дала поштовх до зміни назви на табличці.
And that is not the very surprising fact as the reform in Ukraine just gave the push for title change in the sign plate.

про що повідомляється на спеціально виставленої табличці.
which is indicated on a specially displayed board.

зложили тут свої кості»,- написано на табличці під пам'ятником.
fell here»,- is written on the plate under the monument.

Після цього на табличці з гербом фірми на автомобілях"Кадилак" з'явився напис"Standart of the world"-- зразок для наслідування для всього світу.
After it on a tablet with the coat of arms of firm on cars"Kadillak" inscription of"Standart of the world" appeared is an ensample for the whole world.

і є найбільшою живою істотою на планеті,- так написано на табличці перед деревом.
is the largest living creature on the planet- it is written on the plate in front of a tree.

надайте інформацію, зазначену на табличці, як специфікація коробки передач та серійний номер; використаний час;
provide the information shown on the nameplate, like gearbox specification ans serial number; time used;

тому на табличці Ви побачите назву Єлизаветинська годинникова башта.
so on the plate you will see the name Elizabethan Clock Tower.

В останні роки вік на табличці скоротився до 7-10 мільйонів років, потім до 2 мільйонів років, а тепер табличка зникла, можливо, в результаті спостережень, що темпи зростання сталактитів становлять кілька дюймів на місяць.
In recent years, the age on the sign was reduced to 7- 10 million years, then 2 million years, and now the sign is gone perhaps as a result of observations that stalactite growth rates of several inches a month are common.1.

На табличці, що висить праворуч від Єви на гілці є напис«Альбрехт Дюрер,
On the sign which hangs on the branch of the tree, you can read"Albert Dürer,

На табличці з Тортугеро, вік якої близько 1300 років, описується явище міфічного
On a sign from Tortuguero, whose age is about 1300 years,

шляхетним родом Свірзьких, і датується 1530 роком. Однак, на пам'ятній табличці замку вказаний 1482 рік, а в державному реєстрі національного культурного надбання- 1484 рік.
although year 1484 is mentioned on the memorial sign on the castle's building.

У табличці, присвяченій захопленню Тріполі ассірійським царем Ашурнасірпалом II(888-859 до н. е…),
In an engraving concerning the invasion of Tripoli by the Assyrian King Ashurnasirpal II(888-859 BCE),

Вони також показують, що кожен з термінів у нашій табличці можна поєднати з будь-яким з двох термінів, що стоять навпроти(це дає чотири можливі комбінації).
And they show that any of the terms in our table can be combined with either of the two terms that stand in the other line(which gives four possible combinations).

В табличці, присвяченій захопленню Триполі ассирійським царем Ашшур-назір-апалом II(883- 859 до н. е.),
In an engraving concerning the invasion of Tripoli by the Assyrian King Ashurnasirpal II(888- 859 BCE), it is called Mahallata