ТАЛЛІННА in English translation

• tallinn

Examples of using Таллінна in Ukrainian and their translations into English

компанія Елрон домовилися про безкоштовний проїзд у межах першої зони для мешканців Таллінна.
Tallinn City council reached an agreement, which makes urban routes(1st zone) free for city residents.

Виберіть поромів Linda Line Express, для найдешевших цін на квиток на пором і з портів Таллінна в Естонії і в порту Гельсінкі в Фінляндії.
Choose Linda Line Express ferries for the cheapest ferry ticket prices to and from the ports of Tallinn in Estonia and the port of Helsinki in Finland.

Після приєднання Естонії до СРСР його було обрано до міського комітету комсомолу Таллінна, а також йому було доручено створювати комсомольські організації в армії.
After the Soviet occupation in 1940, he was elected to the City Komsomol Committee in Tallinn and was instructed to create a Komsomol organization in his Estonian army unit.

Ціни і бронювання номера Феррі квитків квитки Книга Linda Line Express, і з портів Таллінна в Естонії і в порту Гельсінкі в Фінляндії онлайн заздалегідь в Ferryto.
Ferry Ticket Prices& Reservations Book Linda Line Express tickets to and from the ports of Tallinn in Estonia and the port of Helsinki in Finland online in advance at Ferryto.

відкритим небом в старовинному кварталі Таллінна.
open air in the old quarter of Tallinn.

на посаді генерального секретаря Таллінна.
first as Ambassador to Finland(2001-2005) and later(2005-2008) as Secretary-General in Tallinn.

у 1921, переїхав до Таллінна як вільний композитор та органіст.
he moved to Tallinn, Estonia as a freelance composer and organist.

У 1999 році Естонська академія музики нарешті отримала те, що чекала останні 55 років- нове будівництво в центрі Таллінна.
In 1999 the Estonian Academy of Music was finally granted what it had been awaiting for the past 55 years- a new building in the center of Tallinn.

Чотири свободи європейського спільного ринку(серед інших і свобода пересування робочої сили) тепер були застосовані й до Таллінна.
The four freedoms of the European common market- one of which was freedom of movement of the workforce- now applied to Estonia.

У квітні 2007 р. Різні погляди на історію Другої світової війни в Естонії зосереджувались навколо Бронзового солдата Таллінна.
In April 2007 the divergent views on history of World War II in Estonia centered around the Bronze Soldier of Tallinn.

Вересня 2008 року радник Міністерства оборони Естонії Германн Сімм із дружиною навідався до маленького містечка поблизу Таллінна, щоб забрати трикілограмовий торт, який замовив у тамтешньому торговому центрі до тещиного дня народження.
On 19 September 2008, Estonian Defence Ministry adviser Hermann Simm and his wife travelled to a small town near Tallinn to pick up a three-kilogram cake that Simm had ordered for his mother-in-law's birthday from a local shopping centre.

Стокгольм і Гельсінкі і Таллінна, а потім забронюйте поромі з Viking Line Пороми і прибути в пункт призначення оновленої,
Stockholm and Helsinki and Tallinn then book a ferry crossing with Viking Line Ferries

У бізнес-центрах, які працюють при всіх великих готелях Таллінна, пропонуються послуги секретарів
Business centers operating at all major hotels in Tallinn offer secretarial

було обов'язковим для відвідування всіх транзитних богемних персонажів, які приїжджали з Пітера, Таллінна, Риги.
was a must-visit place for all transit bohemians who came from St. Petersburg, Tallinn, Riga.

Ростока в Гельсінкі і Гельсінкі до Таллінна.
Rostock to Helsinki and Helsinki to Tallinn.

не досягла передкризового рівня, видно, що число східних сусідів знову повернулася у бік швидкого зростання",- заявив віце-мер Таллінна Айвар Риисалу.
it can be seen that the number of eastern neighbors has again turned in the direction of rapid growth",- said the Deputy Mayor of Tallinn Aivar Risalu.

Стокгольм і Гельсінкі і Таллінна.
Stockholm and Helsinki and Tallinn.

Ростока в Гельсінкі і Гельсінкі до Таллінна.
Rostock to Helsinki and Helsinki to Tallinn.

нанісши руйнівну шкоду мешканцям та об'єктам культури Таллінна.”.
objects Culture Tallinn"- said in a statement.

Зазначається, що представники залізниць України, Литви та Естонії обговорили умови, на яких можливе продовження маршруту"чотирьох столиць" до Таллінна.
It is noted that representatives of the railways of Ukraine, Lithuania and Estonia discussed the possibility of extending the route of the"four capitals" train(Kyiv- Minsk- Vilnius- Riga) to Tallinn.