ТАЄМНІСТЬ in English translation

• secrecy
• secret
• privacy

Examples of using Таємність in Ukrainian and their translations into English

гарантує максимальну таємність і безпеку.
guaranteeing maximum privacy and security.

який вона насаджує, та таємність навколо неї ускладнюють, зважаючи також на застосовну кримінальну процедуру(яка не передбачає швидкого залучення судді-слідчого),
the fear it inspires and the secrecy surrounding it make it difficult, having regard also to the applicable criminal procedure(which does

Зайва таємність в телефонних розмовах,
Excessive secrecy in telephone conversations,

з використанням протоколу SSL, що гарантує максимальну таємність і безпеку.
using the SSL protocol that guarantees maximum secrecy and security.

гарантує максимальну таємність і безпеку.
guaranteeing maximum Secrecy and security.

З метою таємності рухатися війська мусили виключно вночі.
For purposes of secrecy, the troops were to move only at night.

Балансу між таємністю та відкритістю.
The line between secrecy and openness.

Однак такий спосіб не забезпечує таємності голосування.
Such arrangement, however, does not assure secrecy of the ballot.

На висловлювання своєї волі при голосуванні та забезпечення таємності голосування;
To express his will during the vote and ensure the secrecy of the vote;

Погана влада потребує таємності, щоб.
Bad government needs secrecy to survive.

Котрий в усі часи приваблював своєю таємністю.
Which has always attracted its secrecy.

Особливу пряність і таємності аромату надають мускус і праліне.
Unusual spiciness and languor flavor give musk and praline.

На висловлювання своєї волі при голосуванні та забезпечення таємності голосування;
Ensure free expression of the will and secrecy of the vote;

Дозвіл спецслужбам нехтувати таємністю листування, телефонних розмов
Permit intelligence agencies to disregard the secrecy of correspondence, telephone conversations

В боротьбі між таємністю та істиною перемога істини здається неминучою».
In the race between secrecy and truth, it seems inevitable that truth will always win.”.

для забезпечення таємності, тобто приховання від кінцевого користувача реальних дат файлів.
to ensure privacy, i.e. concealment from the final user real dates of files.

І уряди можуть знайти причини для збереження таємності- інтереси національної безпеки,
Of course, governments can always find reasons for maintaining secrecy in the interests of national security,

поховані в умовах найсуворішої таємності, навіть якщо сім'ї сповіщаються про місцезнаходження могил.
are buried under conditions of extreme secrecy, even if the families are notified of the location of the graves.

Посилення влади держави і таємності, здається, тільки підхльоснуло корупцію у вищих ешелонах влади.
The reinforcement of state power and secrecy appear only to have boosted high-level corruption.

Німці прорвалися через нашарування містифікації, таємності й лицемірства, що приховували значно більші радянські злочини 1937- 1938 та 1930- 1933 років.
Germans broke through the levels of mystification, secrecy, and dissimulation that had covered the(far greater) Soviet crimes of 1937-1938 and 1930-1933.