ТЕРИТОРІАЛЬНЕ МОРЕ in English translation

• territorial sea

Examples of using Територіальне море in Ukrainian and their translations into English

внутрішні морські води і територіальне море України навколо Кримського півострова є невід'ємною частиною нашої(української!) території.
internal waters and the territorial sea of Ukraine around the Crimean peninsula are an integral part of our(Ukrainian!) territory.

в тому числі їх територіальне море, морське дно,
including the territorial sea, the air space,

включаючи її територіальне море, де застосовуються китайське законодавство щодо оподаткування,
including its territorial sea, in which the Chinese laws relating to taxation apply,

Море і будь-яку територію поза територіальним морем, в межах якої.
Sea, and any area outside the territorial sea which in accordance with international law.

Ширина територіального моря може бути не більше, ніж 12 морських миль.
The size of this territorial sea does not exceed 12 nautical miles.

Суверенітет над територіальним морем здійснюється з дотриманням Конвенції
Sovereignty over the territorial sea is excercized subject to this convention

Суверенітет над територіальним морем здійснюється з дотриманням справжньої конвенції
Sovereignty over territorial seas is exercised subject to this convention

Вони не мають свого територіального моря, і їх наявність не впливає на делімітацію територіального моря, виключної економічної зони
They have no territorial seas of their own, and their presence does not affect the delimitation of the territorial sea, the Exclusive Economic Zone,

Суверенітет над територіальним морем здійснюється з дотриманням Конвенції
The sovereignty over the territorial sea is exercised subject to this Convention

Зазначений суверенітет поширюється на повітряний простір над територіальним морем, так само як на його дно й надра».
This sovereignty extends to the air space over the territorial sea as well as to its bed and subsoil”.

здійснене в межах її території або територіального моря.
regulations within its territory or its territorial waters.

субмарини ВМС США поблизу кордонів територіального моря Росії.
particularly U.S. submarines close to Russian territorial waters.".

провести морські наукові дослідження в своєму територіальному морі.
conduct scientific marine research in its territorial waters.

провести морські наукові дослідження в своєму територіальному морі.
conduct marine scientific research in its territorial waters.

Якщо судно було зупинено або затримано поза територіальним морем в умовах, які не виправдовують здійснення права переслідування по гарячих слідах, йому повинно бути відшкодовано будь-які завдані збитки або шкоду.
Where a ship has been stopped or arrested outside the territorial sea in circumstances which do not justify the exercise of right oh hot pursuit, it shall be compensated for any loss or damage it might have sustained as a result of such stoppage or arrest.

Визнає себе компетентною делімітувати морський кордон між Сторонами в територіальному морі, у виключній економічній зоні
That it has jurisdiction to delimit the maritime boundary between the Parties in the territorial sea, in the exclusive economic zone

не мають територіального моря, виключної економічної зони
have no territorial sea, exclusive economic zone

Якщо судно було зупинено або затримано поза територіальним морем в умовах, які не виправдовують здійснення права переслідування по гарячих слідах, йому повинно бути
Where a ship has been stopped or arrested outside the territorial sea in circumstances which do not justify the exercise of the right of hot pursuit,

коли іноземне судно, що знаходиться в територіальному морі або прилеглій зоні, отримує наказ зупинитися,
at the time when the foreign ship within the territorial sea or the contiguous zone receives the order to stop,

Відзначається, що сьогодні було отримано дозвіл на укладання підводної ділянки газопроводу в територіальному морі Росії від Федеральною службою з нагляду в сфері природокористування РФ(Росприроднагляд).
It indicates that the permission was granted for the laying of the underwater section of the pipeline in the territorial sea of Russia from the Federal service for supervision in the sphere of nature management of the Russian Federation(Rosprirodnadzor).