ТИМЧАСОВІЙ in English translation

• temporary
• provisional
• interim
• peer-to-peer
• time
• temporal
• makeshift

Examples of using Тимчасовій in Ukrainian and their translations into English

Вона заснована на тимчасовій мережі(P2P), яка дозволяє користувачам автоматично продавати
It is based on a peer-to-peer network(P2P), which allows users to sell

Біткойн розподіляється на 100% в тимчасовій мережі між користувачами, які спілкуються безпосередньо через Інтернет(а іноді й віч-на-віч).
Bitcoin is completely distributed in a peer-to-peer network among the users communicating directly thanks to the internet(and sometimes also face to face).

де відбувається автоматична ідентифікація даних у тимчасовій моделі координат.
a distributed ledger that automatically identifies data in a peer-to-peer model of coordinates.

Фірми можуть співробітничати на тимчасовій або постійній основі,
Firms can cooperate on a temporary or permanent basis,

Фірми можуть співробітничати на тимчасовій або постійній основі,
The companies might work with each other on a temporary or permanent basis

Вживають заходів, спрямованих на закриття на тимчасовій або постійній основі приміщень,
(c) take measures aimed at closing, on a temporary or definitive basis,

Також закриваються, на постійній або тимчасовій основі приміщення,
Take measures aimed at closing, on a temporary or definitive basis,

Під час робочої поїздки до Херсонської області Президент Володимир Зеленський відвідав контрольний пункт в'їзду-виїзду«Чонгар» на тимчасовій адміністративній межі з Автономною Республікою Крим.
During a working trip to the Kherson region, President Volodymyr Zelenskyy visited Chonhar checkpoint on the temporary administrative border with the Autonomous Republic of Crimea.

Наші ІТ-спеціалісти можуть працювати з Вашою компанією на тимчасовій або постійній основі.
Our analysts are available to work alongside your business either on a temporary or ongoing basis.

Іноземним фахівцям дозволяється працювати в США на тимчасовій або постійній основах.
With proper authorization, foreign nationals can work in the U.S. on either a temporary or permanent basis.

Президент України Володимир Зеленський побував на контрольному пункті в'їзду-виїзду«Чонгар» на тимчасовій адміністративній межі з Автономною Республікою Крим.
The President of Ukraine Volodymyr Zelensky has visited the Chongar entry and exit checkpoint on the temporary administrative border with the Autonomous….

фінансовий консалтинг так і прагматичні рішення на тимчасовій або розширеній основі.
financial advice together with pragmatic solutions on a temporary or extended basis.

знижене споживання електрики в тимчасовій робочій резиденції президента в Будинку Чорноголових у Ризі
reduced electricity consumption in the temporary working residence of the President in the House of blackheads in Riga

Центри досліджень є структурними підрозділами КАУ, що утворюються на тимчасовій основі для проведення наукових досліджень з особливо актуальних сучасних наукових напрямків, які мають проривний характер
The Research Centers are KAU's structural units that are formed on a temporary basis to conduct scientific research on particularly relevant modern scientific fields,

суб'єкти права можуть просити Раду про зберігання ними членства в Органі на тимчасовій основі на термін(терміни)
entities may request the Council to grant continued membership in the Authority on a provisional basis for a period

Нагадали, що- як це визнав Комітет міністрів у своїй Тимчасовій резолюції CM/ResDH(2008)1- невиконання рішень національних судових органів є структурною проблемою в Україні;
Recalled that, as acknowledged by the Committee of Ministers in its Interim Resolution CM/ResDH(2008)1, the non-enforcement of domestic judicial decisions constitutes a structural problem in Ukraine;

Фізичні особи повинні брати участь у наданні послуги на тимчасовій основі як самозайняті особи, зареєстровані в іншій Стороні,
The natural persons must be engaged in the supply of a service on a temporary basis as self-employed persons established in the other Party

згідно з цим пунктом, його членство на тимчасовій основі припиняється.
its membership on a provisional basis shall be terminated.

При виході об'єкту із зони покриття GSM(або тимчасовій пропажі GSM зв'язку)
When the object of coverage gsm(or a temporary outage gsm connection)

Секретаріатські функції, згадані у статті 8, будуть здійснюватися на тимчасовій основі секретаріатом, заснованим Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй, її резолюцією 45/212 від 21 грудня 1990 року,
The secretariat functions referred to in Article 8 will be carried out on an interim basis by the secretariat established by the General Assembly of the United Nations in its resolution 45/212 of 21 December 1990,