ТРАНСЛЮВАТИСЯ in English translation

• broadcast
• airing
• televised
• streamed
• showing
• broadcasted
• air

Examples of using Транслюватися in Ukrainian and their translations into English

Про те, що події будуть транслюватися на NASA TV, оголосив у своєму Твіттері адміністратор NASA Джим Бриденстайн.
That event will be televised on NASA TV, announced in his Twitter NASA administrator Jim Bridenstine.

почне транслюватися в жовтні 2014 року; фільм буде випущений в першому кварталі 2015 року.
began airing in October 2014; the film was released in January 2015.

Всі дискусійні панелі будуть транслюватися наживо на Facebook-сторінці та YouTube каналі Українського Дому в Давосі.
All discussion panels will be streamed live on Ukraine House Davos Facebook page and YouTube channel.

новий туристичний канал Life and Holiday більше не буде транслюватися.
Holiday any more will not be televised.

Створений за мотивами манги студією A-1 Pictures почав транслюватися в Японії з 7 жовтня 2012 а.
Produced by A-1 Pictures, it began airing in Japan on October 7, 2012.

Наруто» почав транслюватися у Великобританії на телеканалі«Jetix» 22 липня 2006 року.
Naruto began showing in the United Kingdom on Jetix on July 22, 2006.

і буде транслюватися на ITV.
will be televised on ITV.

перший сезон- у вигляді 11 одногодинних епізодів- почне транслюватися в липні 2014 року.
the first season- condensed into 11 one-hour episodes- began airing in July 2014.

Поєдинок відбудеться в Нью-Йорку на арені Barclays Center в рамках великого вечора боксу, який буде транслюватися каналом Showtime.
The game will take place in new York city in the arena Barclays Center within the big night of Boxing that will be televised by Showtime.

За її задумом на екрані буде транслюватися відеоряд, головною ідеєю якого стане еволюція матеріалів.
According to its plan, the video will be broadcasted on the screen, the main idea of which will be the evolution of materials.

Він був офіційно транслюватися приблизно на 800 000 чоловік на YouTube,
It was broadcasted by almost 800,000 people officially on YouTube,

Показ колекції OBRANI найближчим часом буде транслюватися міжнародним телевізійним партнером Fashion TV. Телевізійний партнер Ukrainian Fashion Channel транслював подію у прямому ефірі.
OBRANI fashion show will soon be broadcasted on Fashion TV, whereas Ukrainian Fashion Channel broadcasted the event LIVE.

наступні п'ять боїв Ф'юрі, які тепер будуть транслюватися в США на ESPN.
which will now be broadcasted in the United States on ESPN.

Тепер деталі цієї тарнзакції, як тільки вона розпочнеться, будуть транслюватися.
Now the details of this transaction, once it takes place are going to be broadcasted out.

за своїми особистими каналами, але тільки остаточний результат транзакції буде транслюватися в блокчейн.
only the final outcome of the transaction would be broadcasted to the Blockchain.

WSOP нерегулярно транслюватися до 1987 року, де він був транслюватися щороку з тих пір.
The WSOP was not regularly broadcasted until 1987, where it has been broadcasted every year ever since.

Сьогодні о 17:15 почнеться телемарафон"Крим- це Україна", який буде транслюватися на"5 каналі"
Today at 5.15 p.m., there will be a telethon"Crimea is Ukraine," which will be broadcasted on Channel 5

Протягом години на екрані будуть транслюватися шість 10-хвилинних роликів.
Six 10-minute rollers, the evolution of materials, will be shown on the screen within an hour.

Відео та звук будуть транслюватися через оригінальну мультимедійну систему автомобіля Mitsubishi, інтегруючи додаткове обладнання як нову опцію вашого автомобіля.
Video and sound will be transmitted via stock multimedia system integrating the additional equipment as a new option for your vehicle.

Фактично, кампанія була відмовлена транслюватися"традиційними" дисплеями від Авторитету професійного регулювання реклами(ARPP).
Indeed, the campaign was refused to broadcast by"traditional" displays by the Autorité de régulation professionnel de la publicité(ARPP).