ТРАНСМІСІЯ in English translation

• transmission
• driveline
• drivetrain
• powertrain
• transmissions

Examples of using Трансмісія in Ukrainian and their translations into English

При поверненні педалі в стандартне положення ходу трансмісія повертається до звичайного алгоритму роботи, по якому вона працювала до включення режиму«кик-даун».
When the pedal returns to the standard position of the course, the transmission returns to the normal operation algorithm it worked on before the kick-down mode was activated.

Трансмісія випускається японською компанією Shimano, яка випускає тільки якісні деталі,
The transmission is produced by the Japanese company Shimano,

Тим більше що трансмісія від Ниви- штука не тільки важка, скільки занадто потужна для кузова Оки.
Especially that the transmission of the Niva- thing is not so much languid, much too strong for the body of the Oka.

Трансмісія не оснащена міжосьовим диференціалом, і при включенні повного
The transmission is not equipped with a center differential,

Завдяки автоматичному адаптивному програмному забезпеченню, трансмісія модифікує модель відповідно до стилю водіння,
Thanks to autoadaptive software, the transmission modifies its shift patterns according to driving style,

Трансмісія розроблена разом з Getrag в Volvo Koping Transmission Center в Швеції, а система AWD була викуплена у Haldex Traction of Sweden.
The transmission is developed with Getrag at Volvo's Koping Transmission Center in Sweden, and the AWD system bought from Haldex Traction of Sweden.

Трансмісія мала 5 передач(також був доступний 3-й автомат на деяких версіях).
The transmission had 5 transmissions(also the 3rd automaton was available on some versions).

Якщо двигун розглядається як серце, то трансмісія може розглядатися як артерія,
If the engine is seen as the heart, then the transmission can be regarded as the artery

попереду кабіни розміщено трансмісія.
in front of the cab there is a transmission.

але крила та трансмісія є складнішими.
but wings and gears are trickier.

Максимальна швидкість під час зйомок склала 241 км/ год- більше не дозволяла трансмісія.
The maximum speed at the time of shooting was 241 km/h- not allowed more by transmission.

тільки натиснувши особливу кнопочку, та й то після 40 км/ ч трансмісія перейде в звичайний режим роботи.
even after 40 km/ h the transmission will switch to normal operation.

Автомобілі майбутнього також зможуть з'єднатися з світлофорами, так що гібридна трансмісія автомобіля могла розрахувати, коли більш економічно ефективно для збереження палива вимкнути двигун в той час,
Future cars will also be able to connect with traffic lights so the car's hybrid transmission can calculate whether it is more fuel efficient to shut off the engine

Двигун та трансмісія та дросельна заміна для швидшої роботи,
The engine and transmission and throttle remap for quicker performance,

Трансмісія плюс функція, ASPC, яка звучить як для тварин,
The drivetrain plus a feature, ASPC, which sounds animal-friendly

Трансмісія проходить через шестиступінчасту автоматичну коробку передач з системою активного перемикання передач Hyundai, яка працює з електродвигуном, двигуном
The powertrain runs through a six-speed automatic gearbox that features Hyundai's Active Shift Control system that works with electric motor,

Наприклад, трансмісія гібридного автомобіля набагато складніше,
The drivetrain of a hybrid car, for instance,

Зчеплення і трансмісія розташовувалися в задній частині автомобіля,
The clutch and transmission were located at the rear of the car,

Іспанська компанія говорить, що трансмісія може управлятися за допомогою селектора режиму руху,
The Spanish company says the powertrain can be controlled through a driving mode selector,

4-ступінчаста автоматична трансмісія доступна в якості опції для двигуна V6,
a 4-speed automatic transmission is available as an option for the V6 engine,