ТРАНСЦЕНДЕНТНІСТЬ in English translation

• transcendence
• transcendent

Examples of using Трансцендентність in Ukrainian and their translations into English

Мир припускає гуманізм, відкритий до трансцендентності.
Peace presupposes a humanism open to transcendence.

Я називаю це"трансцендентністю".
I call it"Transcendence.".

З цим пов'язане визнання Його божественності, трансцендентності й абсолютної свободи.
This implies that God be acknowledged in his divinity, transcendence and supreme freedom.

Краса є ключем до таїни та покликом до трансцендентності.
Beauty is a key to the mystery and a call to transcendence.

З щоденними заняттями йогою та медитацією він більше зосереджений на трансцендентності, ніж на музиці, і, можливо, краще порівняно з Burning Man, ніж у Coachella.
With daily yoga and meditation sessions, it's more focused on transcendence than music, and is perhaps better compared to Burning Man than to Coachella.

Це спосіб вираження цього питання також залишає відкритими питання про трансцендентності і іманентності, особистого буття
This way of expressing the matter also leaves open the questions of transcendence and immanence, personal being

Щастя і всі радощі походять від здатності вийти за межі Природи- трансцендентності, в якій оволодіння Природою підпорядковане визволенню
All joy and all happiness derive from the ability to transcend Nature- a transcendence in which the mastery of Nature is itself subordinated to liberation

які б нам здавалися більш шанобливими щодо Його трансцендентності.
use the highest titles, which are respectful of his transcendence.

Інший сучасний тантрика є Даніель Од′є який вважає, що бажання може бути дійсним шляхом до трансцендентності.
Another modern tantrika is Daniel Odier who believes that desire can be a valid pathway to transcendence.

які б нам здавалися більш шанобливими щодо Його трансцендентності.
which seem to us more respectful of his transcendence.

Таким чином, хоча слова ні і самі по собі анафемі до трансцендентності, вони є потенційними підводних каменів уздовж шляху.
So, although words are not in and of themselves an anathema to transcendence, they are potential pitfalls along the path.

вільними за своєю природою та відкритими до трансцендентності.
free by nature and subject to transcendence.

є чисто трансцендентним розширенням поля K степінь трансцендентності якого рівний n;
is a purely transcendental extension with transcendence degree n over K;

У цьому напрямку йдуть течії, які втратили відчуття трансцендентності або є відкрито атеїстичними.
This is the direction taken by doctrines which have lost the sense of the transcendent or which are explicitly atheistic.

У цьому напрямку йдуть течії, які втратили відчуття трансцендентності або є відкрито атеїстичними.
This is the direction taken by doctrines which have lost the sense of the transcendent or which are explicitly atheist.

В Буддизмі лотос- це символ трансцендентності і чистоти розуму та душі.
In Buddhism, the lotus is a symbol for transcendence and for purity of mind and spirit.

Відсутність симфонії викуплення або трансцендентності викликало критику не лише в Радянському Союзі, але й на Заході,
The absence from the symphony of redemption or transcendence drew protests not only in the Soviet Union

Тейлор, здається, припускає, що люди неодмінно орієнтуються на те, що він називає«трансцендентністю»- якесь жадання вищого
Taylor seems to suggest that humans necessarily have some orientation toward what he calls“transcendence”- some yearning for meaning that goes above

психології Юнга в"сорок шостої& 2" і трансцендентності в"Lateralus".
Jungian psychology in"Forty-Six& 2" and transcendence in"Lateralus".

психології Юнга в"сорок шостої& 2" і трансцендентності в"Lateralus".
Jungian psychology in"Forty-Six& 2" and transcendence in"Lateralus".