ТУТ НЕМАЄ МІСЦЯ in English translation

• there is no place
• there is no room
• there is no space
• have no place here
• there is no room here

Examples of using Тут немає місця in Ukrainian and their translations into English

Тут немає місця для розвитку- ні для країни, ні для економіки,
There is no place for development here- neither for the country,

Тут немає місця чварам і лайці,
There is no place for rows and abuse,

Тут немає місця для розхитування, особливо на найвищих рівнях успіху в бізнесі.
There is no room for slacking off, especially at the highest levels of success in business.

присутності і тут немає місця для розсіювання, в зв'язку з чим кожен виступ має в собі щось особливе.
presence and there is no place for dissipation, therefore each performance has something special in itself.

формально кажучи, тут немає місця для втручання ЄС".
from a formal point of view, there is no space for a EU intervention”.

тому шаблонності тут немає місця.
so there is no room for stereotypedness.

Тут немає місця судженням та особистим оцінкам будь-кого із журналістів, що працювали над проектом.
There is no room here for the opinion or personal assessment of any of the journalists who worked on the project.

Тут немає місця любові, як немає місця і виправлення занепалої природи людини.
There is no place for love, just as there is no place for the correction of the fallen nature of man.

формально кажучи, тут немає місця для втручання ЄС",- зазначив Туск.
formally speaking there is no space for an EU intervention[in the Spanish-Catalonian dispute].”.

Всі досягнення науково-технічного прогресу приховані, тут немає місця тостерів, мікрохвильових печей,
All the achievements of scientific and technological progress are hidden, there is no place for toasters, microwave ovens,

Тут немає місця сірості і півтони- тільки яскраві,
There is no place for mediocrity and half- only bright,

Тут немає місця диктаторства, що в поведінці інших людей,
There is no place for dictatorship that in the behavior of other people,

навіть дуже прості і одноманітні. Тут немає місця для особливо тонкої диференціації.
even very simple and undifferentiated. There is no place for a particularly delicate differentiation.

тому тут немає місця для догматизму.
so there is no place for dogmatism.

Тут немає місця для всевідаючого спостерігача,
And there's no place for an omniscient observer

Тут немає місця для аналізу кожної такої інформації з нескінченними логічними
There is no place here to analyse every of such information, with endless logical

Тут немає місця для егоїзму або зарозумілості,
There is no place for ego or arrogance,

Але з іншого- тут немає місця для хвилювання, все відшліфовано просто до блиску(хоча,
But on the other- there is no room for concerns, everything is polished to shine(although,

Тут немає місця земному тілу
No room is there for terrestrial flesh

Тут нема місця для особливо тонкої диференціації.
There is no place for a particularly delicate differentiation.