УСАМІТНЕННЯ in English translation

• solitude
• privacy
• seclusion
• retreat

Examples of using Усамітнення in Ukrainian and their translations into English

Переглянути всі вигини Франції і знайти усамітнення у провінції Прованс, що ніжно гойдається на південному сході батьківщини Брижит Бардо й Антуана де Сент-Екзюпері.
Review every curve of France and find privacy in province of Provence that gently swings in the south-east of Brigitte Bardot and Antoine de Saint-Exupéry.

знайти усамітнення, заповнити сили після важкого дня,
find solitude, recuperate after a hard day,

його коханій Маргариті місце вічного спокою і усамітнення.
his beloved Margarita a place for eternal serenity and retreat.

Для усамітнення в ресторані передбачено 2 окремі кімнати-кабінки по 9
For privacy, the restaurant provides 2 separate rooms,

Мовчання та усамітнення були важливими засобами вираження величності султана перед його народом
Silence and seclusion were a way to express the sultan's majesty to his people

яка служить в якості декору ландшафтного дизайну і як місце для усамітнення і спостереження за всією красою саду.
which serves as decor landscape design and as a place for solitude and observing all the beauty of the garden.

також прекрасні можливості для сільського усамітнення або активного відпочинку на лоні природи.
as well as excellent opportunities for rural retreat or an active holiday in the lap of nature.

Мовчання та усамітнення були важливими засобами вираження величності султана перед його народом
Silence and seclusion were an essential means of expressing the sultan's majesty to his populace

Можливо, Віккі Кемпіон хоче тільки усамітнення прямо зараз,
Perhaps Vikki Campion only wants privacy right now

релаксу і усамітнення в Карпатах.
relaxation and solitude in the Carpathians.

Шляхетна дівчина знатного походження з юних років шукала монастарской життя і молитовного усамітнення.
Noble woman of noble birth from a young age was looking monastarskoy life and prayer retreat.

Незалежно від того, чи це- омріяний будинок для усамітнення на задньому дворику, чи будинок, який може змінитися разом із твоїми потребами.
No matter whether it's a dream home for privacy in the backyard, or a house that can change with your needs.

у нас обидвох було відчуття спокою і усамітнення!
we both had a sense of calm and seclusion!

яке на довгі роки стане улюбленим місцем відпочинку, усамітнення, а також зручною робочою зоною.
which for many years will become a favorite place of relaxation, solitude, as well as a convenient working area.

Оазис гарної природи і усамітнення ідеально підійде для романтичних пар, які бажають насолодитися атмосферою спокою та релаксу.
An oasis of beautiful nature and privacy is ideal for romantic couples who want to enjoy the atmosphere of relaxation and relaxation.

Кожен, хто має ПТСР, може отримати користь від релаксації, усамітнення і миру, які виникають з природою.
Anyone with PTSD can benefit from the relaxation, seclusion, and peace that come with being out in nature.

пропонує досить рідкісний на марного землі товар- усамітнення та абсолютний спокій.
it offers a very rare commodity on earth vain- solitude and absolute calm.

велосипедистів і тих, хто шукає усамітнення- це номер один для відпочинку.
cyclists and those who look for a privacy it is number one for rest.

також лаунж зони для усамітнення і відпочинку.
a lounge zone for seclusion and rest.

то це може означати любов до усамітнення і комфорт поза галасливих компаній.
then this may mean a love of solitude and comfort outside noisy companies.