ФОРМАЛЬНИЙ in English translation

• formal
• regular

Examples of using Формальний in Ukrainian and their translations into English

інших компонентів становить формальний стратегічний план.
other components becomes the formal strategic plan.

азот отримує формальний позитивний заряд.
the nitrogen acquires a formal positive charge.

Крім того, країни-претенденти мають бути належним чином поінформовані про формальний юридичний процес, що передує членству.
In addition, aspirants should be properly informed about the formal legal process leading to membership.

Англійський юрист сер Едвард Кокс був одним з перших, хто популяризував формальний підхід до закону.
English jurist sir edward coke was among the first to popularize the formalistic approach to law in Anglo-American history.

По-третє, наявність газогону дасть Росії формальний привід нарощувати військову присутність в регіоні, звісно«з метою забезпечення
Thirdly, the presence of a gas pipeline will give Russia a formal reason to increase its military presence in the region,

Тоді як формальний підхід допомагає зробити кримінальне законодавство передбачуваним,
While the formal approach helps to make criminal law predictable,

І навпаки, відсутність дипломатичних відносин і формальний стан конфлікту між Ізраїлем
On the contrary, the lack of diplomatic relations and the formal state of the conflict between Israel

Одностороння декларація незалежності( UDI)- це формальний процес, що веде до створення нової держави субнаціональним утворенням, яке оголошує себе незалежним
A unilateral declaration of independence(UDI) is a formal process leading to the establishment of a new state by a subnational entity which declares itself independent

один, важчий і формальний, що запозичує від каролінзьких
one a heavier and formal one drawing from Carolingian

В деяких ситуаціях, Однак, краще бути більш формальний і використовувати прізвища, поки ви запитали використовувати ім'я-наприклад, у бізнес-ситуації або в школі.
In some situations, however, it is better to be more formal and to use last names until you are asked to use a first name- for example, in a business situation or at school.

Показово, що ракетний удар США по авіабазі сирійських урядових військ підтримав і формальний лідер ізраїльської опозиції, глава блоку«Сіоністський табір» Іцхак(«Бужі») Герцог.
It is significant that the USA's missile strike on the airbase of the Syrian government troops was supported by the formal leader of the Israeli opposition, the leader of the“Zionist Camp” block Itzhak(”Buzhi”) Herzog.

Хоча закон не наділяє керівників структурних підрозділів прокуратур додатковими повноваженнями, через формальний титул«начальника» та корпоративну культуру вони істотно можуть впливати на роботу прокурорів.
Although the law does not give the heads of the structural units of the prosecutor's offices additional powers, they can substantially influence the work of prosecutors through the formal title of"superior" and corporate culture.

В деяких ситуаціях, Однак, краще бути більш формальний і використовувати прізвища, поки ви запитали використовувати ім'я-наприклад, у бізнес-ситуації або в школі.
In some situations, Аммо, it is better to be more formal and to use last names until you are asked to use a first name- for example, in a business situation or at school.

Суто формальний підхід навчальних закладів до питання інформування громадськості про свою діяльність(наприклад,
The purely formal approach of educational institutions to the issue of informing the public about their activities(for example,

Ради, використовуючи формальний привід, вимагали дозволу на територію Литви невстановленій кількості радянських солдатів і формування нового прорадянського
The Soviets, using a formal pretext, demanded that an unspecified number of Soviet soldiers be allowed to enter the Lithuanian territory

Підготовлені"Стандарти штату Аляска для культурно орієнтованих шкіл" містять докладні вказівки, як включати відомості про місцеву культуру і природному середовищу в формальний освітній процес,
Prepared Alaska State Standards for Culturally Focused Schools provide detailed guidance on how to include information on local culture and the environment in the formal educational process

потенційно забезпечуючи«дружній» інтерфейс, ніж більш формальний пошук або система меню.
potentially providing a"friendlier" interface than a more formal search or menu system.

додати структуру і стиль формальний сад, або для багатьох інших декоративних
add structure and style to a formal garden, or for many other decorative

додати структуру і стиль формальний сад, або для багатьох інших декоративних
add structure and style to a formal garden, or for many other decorative

то соціальний граф(social graph)- це формальний опис структури соціальної мережі, зв'язків між її учасниками.
the social graph(social graph)- a formal description of the structure social network ties between its members.