ФОРМАЛЬНИХ in English translation

• formal
• regular
• with the formalities

Examples of using Формальних in Ukrainian and their translations into English

їх складові частини пов'язані між собою складною мережею формальних і неформальних інституційних зв'язків.
bound together by an extraordinarily complex network of formal and informal institutional ties.

математичної лінгвістики і застосування формальних і математичних методів до вивчення рідної мови.
mathematical linguistics and the application of formal and mathematical methods to the study of natural language.

Після проходження всіх формальних процедур автор отримує Патент на винахід(корисну модель),
After passing of all formal procedures an author gets Patent on an invention(useful model),

В Італії Твоблі почав працювати у великому форматі і дистанціювався від формальних експресіоністських каракуль, перейшовши до більш буквальному використанню тексту
In Italy, Twombly began working in large format and distanced himself from the formal expressionistic scrawl by going to a more literal use of text

без обов'язкового дотримання формальних вимог, передбачених у розділі D цієї статті.
without requiring compliance with the formalities prescribed in Section D of that Article.

Це лише одна з багатьох систем, як формальних, так і неформальних, США мають для обміну інформацією з нашими союзниками(і в деяких конкретних випадках країни,
It's just one of many systems, both formal and informal, the US has in place for sharing information with our allies(and,

без обов'язкового дотримання формальних вимог, передбачених в пункті D цієї статті.
Protection of Industrial Property, without requiring compliance with the formalities prescribed in Section(4)D of that Article.

Політика щодо іноземних інвестицій повинна бути сфокусована на ліквідації формальних обмежень і адміністративних бар'єрів на шляху іноземного капіталу,
The investments policy should be focused on liquidation of formal restrictions and administrative barriers on the way of the foreign capital,

Крім Ради Безпеки важливо також використовувати майданчик Генеральної Асамблеї для проведення формальних і неформальних різнопланових слухань щодо міжнародно-правової оцінки окупації
Apart from the Security Council, it's also important to use the platform of the General Assembly for various formal and informal hearings regarding an international legal assessment of the occupation

припускає рішення ряду формальних питань, пов'язаних з виділенням землі,
assuming the decision of some formal issues related to the allocation of land,

Оскільки більшість країн Франція не визнає і не має формальних дипломатичних відносин з Тайванем через визнання Китаю;
As most countries, France does not recognize, nor have formal diplomatic relationships with Taiwan, due to its recognition of China;

зазначену статтю є неправомірною, оскільки фактично на формальних підставах позбавляє платника податків права на судове оскарження, прямо передбачене законодавством.
since in fact it deprives a taxpayer on formal grounds of the right for judicial challenge, which is directly envisaged by the legislation.

Доведено, що у випадку безумовно неефективних формальних правил, відповідно до запропонованих критеріїв доцільності реформування,
It is proved that in case of unconditionally inefficient formal rules, in accordance with the proposed criteria for the appropriateness of reforming,

в соціальних відносинах завжди був пріоритетом щодо вивчення граматики і більш формальних аспектів мови.
has always been the priority in respect to the study of grammar and of the more formal aspects of the language.

окремої сутності першочерговою стала проблема знаходження адекватних формальних моделей алгоритму
separate entity, the primary problem was to find an adequate formal model of the algorithm

студенти складають тексти в більш формальних ситуаціях.
affects how students compose texts in more formal situations.

і недотримання формальних вимог, складають первинні підстави для анулювання відповідно до статті 32 з BAA.
the failure to meet formal requirements, constitute the primary grounds for annulment under Article 32 of the BAA.

зміцнення потенціалу формальних та неформальних педагогів з метою побудови мирного світу на всіх рівнях
strengthen the capacity of formal and informal educators to build a peaceful world on all levels

зміцнювати спроможність формальних та неформальних педагогів будувати мирний світ на всіх рівнях
strengthen the capacity of formal and informal educators to build a peaceful world on all levels

Ця програма надає студентам глибоке знання формальних та неформальних правил гри глобальної політики,
This program provides students with a thorough knowledge of the formal and informal rules of the game of global politics,