Examples of using Формальність in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В іншому випадку може статися, що через яку-небудь формальність Вас не випустять з країни, де сталося ДТП, до повного з'ясування обставин.
Otherwise, it may happen that due to any formality does not release you from the country where the accident happened, to fully clarify the circumstances.Формальність бере гору над доцільністю,
Formality trumps expediency,На думку політика, на цих українці почали усвідомлювати, що їхній голос не просто формальність, а визначає долю країни.
According to the politician, in this elections, Ukrainians have begun to perceive that their vote was not just a formality, but determined the fate of the country.надмірна суворість і формальність також була б крайністю- дотримуйтеся золотої середини.
though excessive rigor and formality as would be extreme- stick to the golden mean.контракт- це формальний документ, повний юридичного багатослів'я, насправді формальність необхідна лише для дуже обмеженої кількості видів контрактів.
a contract is a formal document full of legal verbiage, formality is needed for very few types of contract.Якщо ви просто зареєстрували свій сайт, не оптімізіровав його, то вважайте, що ви виконали просто формальність і про активну притоку цільової аудиторії можна забути.
If you just registered your site, do not optimize it, then consider that you have done just formality and the active flow of the target audience can be forgotten.Зауважте, існують відмінності у стилі серед старших працівників, які підтримують формальність, та молодшого покоління, які охоче не піддаються формальності. .
Note however there are differences in style between older workers who maintain formality and the younger generation who willingly dispense with ключовою метою було наслідувати формальність механічного процесу проведення м'яча.
one objective was to mimic the formality of the traditional ball draw process.Він зазначив, що помилування- формальність, яка, можливо, допоможе Сущенку повернутися до Києва.
He noted that pardon is a formality, which, perhaps, will help Sushchenko to return to Kyiv.Те рішення сприймалося як формальність, оскільки території передавалися в рамках однієї країни.
That decision was seen as a formality, since the territory transferred within the same country.Зустріч- це формальність, ми з Рензлером знайомі з медичної школи.
The meeting's a formality. George Renzler and I have known each other since med school.Тобто це не буде формальність, просто фіксація того рішення суду Відня, яким ви повністю виправдані?
You mean it won't be just a formality to merely reconfirm the Vienna court's decision acquitting you?Це була свого роду формальність, оскількиДіас-Канель керував Кубою як голова Держради з квітня 2018 року.
This was a kind of formality, since Diaz-Kanel has led Cuba as head Існує хибна думка, що сертифікація за стандартом PCI DSS- це формальність, і цей сертифікат можна придбати як звичайну довідку. Це невірне судження.
There Походження® допомагає зберегти цілісність процесу малювання, підтримуючи формальність механічного креслення.
Origin® helps to preserve Що тепер договір має бути ратифікований президентом Абдель Фаттах ас-Сісі, однак це лише формальність.
The treaty must now Що тепер договір повинен бути ратифікований президентом Абдель Фаттах аль-Сісі, однак це лише формальність.
The treaty must now Якщо дані відносини не влаштовують тільки жінку, то чоловік може спробувати зберегти формальність шлюбу з різних міркувань і відмовлятися від добровільного розірвання.
If this relationship does not suit only a woman, then the man may try to keep the marriage formal for various reasons and refuse voluntary termination.У більшості випадків голосування в«електоральному коледжі», по суті, являло собою формальність.
In recent history, the vote of the Electoral College has largely been a formality.Суворість геометричної композиції навколо тіла створює свого роду формальність, яка по-своєму є візуально дуже потужною.
The strictness 
