ФОРМУЛЮЄТЬСЯ in English translation

• is formulated
• is worded

Examples of using Формулюється in Ukrainian and their translations into English

Мета дослідження, що формулюється автором, може містити формулювання Гіпотези,
The aim of research, formulated by the author, can be the formulation of Hypotheses

Іншими словами, точна форма, в якій формулюється твердження в Інтенсіональні контексті, є одна з передумов істинності цього твердження.
In other words, the exact form in which a statement in an intensional context was formulated is one of the prerequisites for the truth of this statement.

На цьому етапі формулюється ідеологія бренду,
At this stage, we formulate the ideology of the brand,

У рамках філософії науки питання про реальність фізичного світу часто формулюється як«чим пояснити успіх науки?».
Within philosophy of science, it is often an answer to the question"how is the success of science to be explained?".

питання формулюється більш конкретно:
the question is formulated in more concrete terms:

Висновок, в якому формулюється основний умовивід автора, зміст висновків
Conclusion, when the main statement through the writer is formulated, this content of conclusions

На виході процесу формулюється і укладається угода про рівень сервісу(SLA- service level agreement),
At the output of the process and service level agreement is formulated, which clearly spells out all the features of the service organization,

а потім формулюється твердження, яке Пролог намагатиметься довести за допомогою введених правил.
then a statement is formulated that Prolog will try to prove using the introduced rules.

Європейський Союз- і особливо Європейська Народна Партія- уважно спостерігатимуть за новим законом про вибори, який зараз формулюється для парламентських виборів, що відбудуться наступного року.
especially the European People's Party- will watch very attentively the new electoral law now being formulated for the parliamentary elections next year.

Відповідно до Директиви 93/13 Ради ЄС15 заява про згоду, що попередньо формулюється володільцем, повинна надаватися в зрозумілій
In accordance with Council Directive 93/13/EEC10 a declaration of consent pre-formulated by the controller should be provided in an intelligible and easily accessible form,

У вступі логічно обґрунтовується проведення даного дослідження і формулюється мета дослідження(вказати, що відомо в даній галузі,
The Introduction logically justifies the conduct of this study and formulates the aim of the study(indicate what is known in this field,

Цей новий інструмент, який формулюється в термінах теорії гомотопії,
This new tool, formulated in terms of homotopy theory,

Спочатку формулюється однорідне лінійне рівняння,
First, it formulates a homogeneous linear equation,

Супергеометрія формулюється в термінах Z 2{\displaystyle\mathbb{Z}_{2}} -градуцованих модулів і пучків над Z 2{\displaystyle\mathbb{Z}_{2}} -градуйованими комутативними алгебрами.
Supergeometry is formulated in terms of Z 2{\displaystyle\mathbb{Z}_{2}}-graded modules and sheaves over Z 2{\displaystyle\mathbb{Z}_{2}}-graded commutative algebras(supercommutative algebras).

диспозиція(у якій формулюється правило поведінки, права і обов'язки) та санкція(у якій встановлюються заходи державного примусу, що застосовуються при її порушенні).
rights and obligations are formulated) and sanction(in which state enforcement measures are applied when it is violated).

Її базова версія формулюється таким чином: Ви збираєтесь кататися на лижах протягом невідомого числа днів(ви не знаєте точне число через різні причини, наприклад, втрата цікавості,
Its basic version is as follows: You are going skiing for an unknown number of days(you do not know the exact number due to various reasons,

Оскільки цей курс формулюється в магістерських програмах професійного бухгалтерського обліку,
As this course articulates into the master's programs in professional accounting,

поняття британської конституційної концепції верховенства права, що формулюється А. В. Дайсі та ін.
the British constitutional concept of the rule of law as articulated by A. V. Dicey and others.

йому дається законне право не допускати інших осіб до використання його винаходу, що часто формулюється як право позбавляти інших осіб можливості виготовляти,
he is given a statutory right to prevent others from commercially exploiting his invention, which is frequently referred to as a right to exclude others from making,

Стратегія формулюється одною сильною особистістю.
Strategy is formulated by one powerful individual.