ФІНАНСОВОЇ ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЇ in English translation

• financial decentralization
• financial decentralisation
• of fiscal decentralization

Examples of using Фінансової децентралізації in Ukrainian and their translations into English

моніторинг процесу фінансової децентралізації на місцях.
monitoring of the process of financial decentralisation on the ground.

Дворазове збільшення місцевих бюджетів за рахунок фінансової децентралізації та необхідність виконання зобов'язань, взятих під час підписання угоди про асоціацію з ЄС, привели до зростання потреби місцевої влади розвивати інфраструктурні проекти.
The double increase of the local budgets due to financial decentralization and the need to fulfill the commitments undertaken at the signing of the association agreement with the EU have led to increased interest of local authorities to develop infrastructure projects in the field of ecology.

Внаслідок фінансової децентралізації власні доходи місцевих бюджетів цих громад зросли майже у півтора рази,
As far as results are concerned, due to financial decentralisation, local budgets' own revenues grew by almost 1.5 times,

Щодо фінансової децентралізації та формування спроможних громад,
Regarding the financial decentralization and formation of capable communities,

Мінрегіон нагадав також, що в країні вже створене законодавче підґрунтя для фінансової децентралізації, для об'єднання та приєднання громад
MinRegion also recalled that the country has already created a legislative framework for financial decentralisation, amalgamation and accession of hromadas

Збільшення місцевих бюджетів в 2 рази за рахунок фінансової децентралізації та необхідність виконання зобов'язань, взятих на себе при підписанні угоди про Асоціацію з ЄС, призвело до зростання інтересу місцевої влади до масштабних інфраструктурних проектів в сфері екології.
The double increase of the local budgets due to financial decentralization and the need to fulfill the commitments undertaken at the signing of the association agreement with the EU have led to increased interest of local authorities to develop infrastructure projects in the field of ecology.

Будемо битися за збереження фінансової децентралізації в бюджеті на 2020 рік
We will fight for the preservation of fiscal decentralization in the budget for 2020

Яніна Казюк, координатор з фінансової децентралізації Центрального офісу реформ при Мінрегіоні розповіла,
Yanina Kazyuk, financial decentralisation coordinator of the Central Reform Office under MinRegion,

подальших кроків щодо імплементації міжнародних практик у сфері оподаткування та фінансової децентралізації, а також планів щодо інституційної реформи Державної фіскальної служби України.
further steps in implementation of international trends in taxtion and financial decentralization as well as plans on institutional reform of the State Fiscal Service of Ukraine.

який був роком підготовки законодавчої основи для проведення фінансової децентралізації.
which was the year of preparation of the legislative framework for financial decentralisation.

який був роком підготовки законодавчої основи для проведення фінансової децентралізації.
which was the year of preparation of the legislative framework for financial decentralisation.

Місцеві органи влади, використовуючи інструменти фінансової децентралізації, Державного фонду регіонального розвитку
Local authorities, using the tools of financial decentralization, the State Regional Development Fund

ухвалити збалансований бюджет, який захищатиме принципи фінансової децентралізації, підтримки регіонів,
adopt a balanced budget that will protect the principles of financial decentralization, support for regions,

незворотність основних умов фінансової децентралізації, уряд водночас переклав на плечі місцевого самоврядування понад 30 мільярдів гривень видатків,
irreversibility of the basic terms of financial decentralization, the government at the same time transfers the burden of more than 3 billion hryvnias of expenditures,

реформування місцевого самоврядування відображає також результати фінансової децентралізації, державної підтримки регіонального
Local Self-Government Reform also reflects the results of financial decentralisation, state support for regional

Будемо битися за збереження фінансової децентралізації в бюджеті на 2020 рік
We will fight for the preservation of fiscal decentralisation in the budget for 2020

правове забезпечення фінансової децентралізації в Україні.
legal support to financial decentralisation on Ukraine.

користуючись усіма перевагами фінансової децентралізації, посідають досить високі місця в рейтингу спроможності за критеріями Мінрегіону.
taking advantage of financial decentralization, occupy quite high places in the capacity rating according to the criteria of the Minregion.

залучення місцевої влади до будівництва через механізми фінансової децентралізації.
attraction of local authorities to construction through mechanisms of financial decentralization.

Успіх фінансової децентралізації та поступ у реформі місцевого самоврядування очевидно злякав наших державних можновладців, які вирішили проектом Державного бюджету України на 2017 рік щонайменше позбавити місцеві громади бажання об'єднуватись або зупинити цей напрям реформи загалом.
Looks like the success of fiscal decentralization and progress in the reform of local government have scared our government officials who decided by mean of the draft State Budget of Ukraine for 2017 to at least deprive local communities of the desire to unite, or to put an end to this line of reforming altogether.