ХОЛОДНІСТЬ in English translation

• coldness
• cold

Examples of using Холодність in Ukrainian and their translations into English

пом'якшується холодність скель, у всьому навколо відчувається життя і трепет.
softens the coldness of the rocks, all around, feel the life and awe.

тоді він повинен не звертати уваги на холодність погляду і неприступність,
then he should not pay attention to the coldness of his gaze and inaccessibility,

в спілкуванні їм властива зовнішня холодність і відстороненість, хоча, насправді вони здатні на найгарячіші почуття.
well expressed individuality, they are cold on the outside and reserved in communication, though they are capable of very warm feelings.

переносному сенсі свою холодність і неприступність.
both literally and figuratively, his coldness and inaccessibility.

Такі люди також часто одягають“маску” жорсткості і холодності.
Such people often wear"mask" of rigidity and coldness.

Іноді чоловіки стикаються із закритістю жінки, холодністю і незалежністю.
Sometimes men face closeness of women, coldness and independence.

Вольська дорікала йому в холодності, недовірливості і ін.
Volskaya accused him of being cold, distrust, and so on.

Перша група- це симптоми емоційної«холодності».
The first group includes symptoms of emotional“detachment”.

Пиха людини своєї"крижаний холодністю" відштовхує від себе інші особи, які бажають раніше йти з нею на емоційне зближення.
The arrogance of a person with his“icy coldness” pushes away other personalities from himself who wish to go on emotional rapprochement with her earlier.

Однак таке оформлення мало кому сподобається, зважаючи на своїй холодності і не затишності, тому чорний колір часто замінюють сірим
However, this design is a little like me, because of its coldness and not nostalgia, so the black color is

відповідальністю, грайливою уявою та холодністю(…) постійно зменшується.
playful imagination and cold, adult obstacles are continually shrinking.

навряд чи це буде помітно за зовнішньою холодністю.
it is unlikely that this will be noticeable outside the coldness.

Це досить новий напрямок в дизайні, дотого ж в інтер'єрах дитячих його рідко використовують через його«холодності».
This is a fairly new trend in design toBesides his children rarely used in interiors due to its"coolness".

Загальне враження від інтер'єру повинно бути відчуття похмурості і холодності, а одночасно й величності.
The overall impression of the interior should be a sense of gloom and coldness, and at the same time grandeur.

Адже список їхніх вимог може бути нескінченний, а натомість ви навряд чи отримаєте щось, крім емоційної холодності і оціночних суджень.
After all, the list of their requirements may be endless, and in return you are unlikely to get anything other than emotional coldness and value judgments.

страхи Скорпіони намагаються приховати під маскою мощі, холодності і безпринципності.
fears Scorpios are trying to hide under the mask of power, coldness and lack of principle.

зосередження на негативних подіях, холодності у взаємодії з оточуючими
focusing on negative events, coldness in interaction with others,

ногах, неприродний колір шкіри, драматичність перспективи надають йому холодності і реалізму.
the dramatic perspective of the foreshortened body lend it a coldness and a realism belonging to the mortuary slab.

недоступності або холодності у взаєминах з оточенням.
inaccessibility or coldness in relationships with the environment.

тягою до переробки всередині себе власних переживань, холодністю і черствістю у взаєминах з рідними.
the burden of processing their own experiences, coldness and callousness in relationships with their relatives.