Examples of using Хрестоносці in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
який зруйнували хрестоносці.
which was destroyed by the crusaders.Амальрік та ще один з легатів у листі до Папи стверджували, що хрестоносці«поклали на меча майже 20 тисяч людей».
Amalric and Milo, a fellow legate, in a letter to Перші госпіталі, саме в такому розумінні, виникли в Єрусалимі після того, як його завоювали хрестоносці у XII ст.
The first hospitals were established in Jerusalem after crusaders conquered it in the 12th c.господарі монет могли бути вбиті після того, як Кесарію захопили хрестоносці в 1101 році.
З XIII по XV століття островом управляли хрестоносці, а потім двічі- венеціанці.
From XIII to XV century, потім модифікували хрестоносці.
later modified by the Crusaders.Амальрік та ще один з легатів у листі до Папи стверджували, що хрестоносці«поклали на меча майже 20 тисяч людей».
Amalric and Milo, a fellow legate, in a letter to Коли хрестоносці відвоювали цю область у 1099 році,
Хрестоносці у Палестині, бачачи таких небажаних помічників,
Crusaders in Palestine, seeing such unwanted helpers,караїмами боролися разом з Вітовтом в Грюнвальдській битві(між Варшавою і Гданськом), де хрестоносці отримали поразку.
the Tatars and Karaites fought alongside Vytautas at the Battle of Grunwald(between Warsaw and Gdansk) in which the crusaders were resoundingly defeated.Коли хрестоносці були не в змозі платити за кораблі, дож Енріко Дандоло запропонував їм транспорт за умови, якщо хрестоносці захоплять Зару,
When the crusaders were unable to pay for the ships, Doge Enrico Dandolo offered transport if the crusaders were to capture Zara,спочатку від берегових міст, які ще не були захоплені, а пізніше від інших сусідніх держав, таких як Дамаск і Єгипет, які хрестоносці не могли завоювати.
later from other neighbouring states such as Damascus and Egypt, which the crusaders could not conquer directly.спочатку від берегових міст, які ще не були захоплені, а пізніше від інших сусідніх держав, таких як Дамаск і Єгипет, які хрестоносці не могли завоювати.
later from other neighboring states such as Damascus and Egypt, which the Crusaders could not conquer directly.Над ймовірною гробницею святого в VI ст. була споруджена базиліка, на руїнах якої хрестоносці побудували церкву,
Over the alleged tomb of the saint in the VI century basilica was built on the ruins of which the Crusaders built a church,Спочатку місто знаходилося під владою Візантійської імперії, але після того, як хрестоносці захопили Константинополь у 1204 році,
At Коли хрестоносці захопили Єрусалим у 1099 році,
When the Crusaders captured Jerusalem in 1099,який помилково вважали хрестоносці залишком Соломонового храму.
which was mistakenly believed by the crusaders to be a remnant of який, як вважали хрестоносці, був залишком Соломонового храму.
which was believed by the crusaders to be a remnant of венеціанці під проводом дожа Енріко Дандоло і хрестоносці розграбували Задар(Зара),
the Venetians under Doge Enrico Dandolo and the Crusaders sacked Zadar(Zara),продовжуючи в ІІІ столітті до н. е. з голійськими вторгненнями в Малу Азію, щоб утворити королівство Галація і Франкські хрестоносці, що утворюють хрестоносні держави.
continuing in the 3rd century BCE with Gaulish invasions of Asia Minor to form the kingdom of Galatia and Frankish Crusaders forming the 
