ЦИВІЛЬНИЙ in English translation

• civil
• civic
• common-law

Examples of using Цивільний in Ukrainian and their translations into English

Військовий трибунал, чи цивільний суд?
Family court or civiil court?

Я вже цивільний.
I'm a civilian.

Це був перший цивільний університет Англії, де студенти з усіх релігій
Birmingham was England's first civic university, where students from all religions

взяти участь в міжконфесійних, цивільний, інформативний, або відпочинок на свіжому повітрі за підтримки
take part in interfaith, civic, informative, or outdoor recreation backed by

Цивільний партнер є людиною, яка живе з вами у відносинах принаймні один рік.
A Common-law partner is a person who has been living together with another for at least a year.

Це був перший цивільний університет Англії, де студенти з усіх релігій
This was England’s first civic university, where students from all religions

Цивільний партнер є людиною, яка живе з вами у відносинах принаймні один рік.
A common-law partner is a person who has lived with you in a conjugal relationship for at least one year.

Це був перший цивільний університет Англії, де студенти з усіх релігій
This was the UK's first civic University, where students from all religions

Це був перший цивільний університет Англії, де студенти з усіх релігій
This was England's first civic university, where students from all religions

Це був перший цивільний університет Англії,
It was the first civic university in England

Це був перший цивільний університет Англії, де студенти з усіх релігій і традицій були прийняті на рівній основі.
It represented a new model for higher education as this was England's first civic university, where students from all religions and backgrounds were accepted on an equal basis.

Це був перший цивільний університет Англії, де студенти з усіх релігій
It was England's first civic university, where students from all religions

Розмова з Оскаром Уайльдом"- цивільний пам'ятник Уайльда на Меггі Хэмблинг,
A Conversation with Oscar Wilde"- a civic monument to Wilde by Maggi Hambling,

Совєтська політична культура породила(і досі плекає в багатьох країнах колишнього Совєтського Союзу) цивільний інстинкт, що парламент є імітуванням належного політичного процесу.
Soviet political culture promoted(and still promotes in many fSU countries) the civic instinct that a parliament is an imitation of due political process.

Два рази він вирушав на війну в Афганістані, а зовсім недавно їздив туди як цивільний, щоб взяти участь в марафоні, що є частиною кампанії з підтримки місцевих жінок.
He deployed to Afghanistan twice and recently went back as a civilian to run a marathon there as part of an initiative to empower local women.

Основна увага була приділена створенню таких базових інститутів, як цивільний, податковий, бюджетний,
The Government attached priority to such basic market-economics institutions as the Civil, Tax, Budgetary,

Це або бути цивільний неслухняним і вбирати все, що штрафи розвиваються в результаті;
That or be civilly disobedient and absorb whatever penalties develop as a result;

Вищий цивільний суд судді у всіх правових питаннях і не пов'язаний зі спорами,
The Civil High Court judges in all legal matters

Цивільний же, навпаки, поняття не має,
The civilian, on the contrary, has no idea when

Іншими словами, ми можемо жити у той час, коли цивільний може придбати безпілотник
In other words, we may live in a time when a civilian can buy a drone