ЧАЙНОЇ ЦЕРЕМОНІЇ in English translation

• tea ceremony

Examples of using Чайної церемонії in Ukrainian and their translations into English

Вивчення чайної церемонії до цих пір вважається обов'язковою умовою"належного" виховання будь-якої дівчини з хорошої сім'ї.
And study of the tea ceremony is still considered part of the'proper' education of any aspiring young'lady'.

Ми приділяємо увагу кожній деталі чайної церемонії, будь то саме приміщення,
We pay attention to each detail of the Tea Ceremony: the room,

Японці визнають і ретельно культивують канони чайної церемонії не тільки тому, що вона дає їм можливість естетичної насолоди.
The Japanese recognize and carefully cultivate canons of tea ceremony not only because it gives them an opportunity to have aesthetic pleasure.

Кожен знає, що культура чайної церемонії в Японії(з яп.“тядо”) абсолютно інша, ніж в будь-якій іншій країні.
Everyone knows that the culture of the tea ceremony in Japan is completely different than in any other country.

також елементи чайної церемонії.
as well as elements of a tea ceremony.

білі табі надягають в офіційних ситуаціях, наприклад, чайної церемонії.
white tabi are worn in formal situations such as at tea ceremonies.

У багатьох провінціях Китаю квітки жасмину є невід'ємною частиною чайної церемонії(квітки додають безпосередньо в чай).
In many provinces of China jasmine flowers are an integral part of the tea ceremony(flowers are added directly to tea)..

в Єгипті є свої дивовижні традиції чайної церемонії.
has its own unique traditions of the tea ceremony.

В Японії жінки, які навчають чайної церемонії(таким чином, споживаючи набагато більше чаю,
In Japan the women who teach the ceremony of tea(and consequently consume more tea than the average)

невід'ємний атрибут чайної церемонії.
also as an essential attribute of the tea ceremony.

корисний атрибут чайної церемонії.
useful attribute of the tea ceremony.

японський посуд для чайної церемонії, художні лаки,
Japanese dishes for tea ceremony, artistic varnishes,

які дозволять їм спостерігати і спробувати свої власні сили в традиційних японських мистецтв, таких як квітів, чайної церемонії, Гардеробна в кімоно,
try their own hand at Japanese traditional arts such as flower arrangement, tea ceremony, dressing in kimono,

Цей вид чаю традиційно використовується в японській чайній церемонії.
This tea is used in traditional Japanese tea ceremony.

Цей вид чаю традиційно використовується в японській чайній церемонії.
This type of tea traditionally used in Japanese tea ceremony.

активно практикуючі чайні церемонії.
practicing tea ceremony.

Також є все необхідне для проведення чайної церемоніі.
There is also everything you need for a tea ceremony.

Чайна церемонія Китайський культурний клуб.
Tea Ceremony Club Chinese Cultural Club.

Гурмани чайних церемоній застосовують для цього спеціальні красиві речі.
Tea ceremony gourmets use special beautiful things for this.

Звичай проведення чайних церемоній зародився у Китаї.
The tea ceremony originated in China.