ЧІПЛЯЄ in English translation

• catchy
• touches
• clings

Examples of using Чіпляє in Ukrainian and their translations into English

Чіпляє, проста і закликає,
Clinging, simple and appealing,

Дудл анімація“чіпляє” увагу глядача
Doodle animation“catches” the viewer's attention

Кінокартина чіпляє глядача, і найголовніше,- в ній є цікава авторська позиція,
The film catches the viewer, and most importantly, there is an interesting authorial position in it,

Він чіпляє вивіску для самозахисту,
He hangs the sign out of self-preservation,

Своє Чіпляє"- це рейтинг"уваги до композиції" враховується обговорення(більше коментарів і лайків- вище позиція).
His catches"- a rating of"attention to the song" takes into account the discussion(more comments and likes- the higher position).

Воно чіпляє емоції людини, яка є вашим потенційним клієнтом,
It captures the emotions of the person who is your potential client,

Норберт Шпігель з«G+J Entertainment Media» підкреслив треки«Sunshine» як пісню«що приємно чіпляє», і«What You Need From Me» як«сенсаційний».
Norbert Schiegel of G+J Entertainment Media highlighted the tracks"Sunshine" as a"pleasantly catchy" song, and"What You Need From Me" as"sensational.".

Пісня, в якій йдеться про історію кримськотатарського народу- так чіпляє за серце, що ти просто не можеш не підтримати, не проголосувати,
The song, which tells the history of the Crimean Tatar people, touches a heart so much that you simply cannot

яке перебуває на межі брутальності чіпляє, а спрямоване на саму дівчину цікавить її набагато сильніше,
which is on the verge of rudeness, clings, and directed at the girl herself, she is much

відмінну операторську роботу і прекрасну гру акторів, завдяки чому виходить якесь божевілля, яке чіпляє, затягує і не відпускає до кінця останньої серії.
thanks to which you get some kind of madness that catches, tightens and does not let go until the end of the last series.

яка була написана у 1645 році і це тільки одна картина, що чіпляє тебе.
this is just one of those pictures that… it hooks you.

Так! Чіпляє?
Yes! Does it catch?

Щось тебе чіпляє і ти, вдивляючись і вчитуючись у картину,
You are catching by something and you looking at the painting

розмитий мотив перетворюється в повноцінне чіпляють музичний твір.
blurred motif turns into a full-fledged catchy music.

Жінки чіпляли їх на обруч для волосся.
Young women would weave them in their hair.

Чіпляють і перекидають на попередні штирі.
Cling and throws on the previous pins.

Чіпляючи темні глибини.
Catching the Dark Depths.

Чіпляючи темні глибини,
Khodanych_Catching the Dark Depths,

Жінки чіпляли їх на обруч для волосся.
The girls put it in their hair.

Вони чіпляють на нього російський прапор.
They bring him a Mexican flag.