Examples of using Чіпляється in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По діагоналі чіпляється по парі гумок на другий стовпець крайніх рядів
Diagonally clings to a pair of elastics on the second column of the extreme rowsкабель від джерела електроенергії постійно чіпляється і заважає працювати.
the cable from the power supply constantly clings to and interferes with work.Для кріплення черепиці на її тильній стороні зверху є спеціальний виступ, яким вона чіпляється за обрешітку.
For fixing roof tiles on its back side from the top there is a special ledge which she clings to the purlin.потім погляд чіпляється за неординарні деталі.
then look clings to the extraordinary detail.на відміну від усіх інших видів, чіпляється за одяг, а не волосся.
unlike all other kinds, clings to clothing, not hair.Виглядає це так: береш в руки паличку з мотузкою, до якої прикріплено щось, і це щось чіпляється за металевий трос.
It looks like this: you take in hand a wand with a string Рослина чіпляється за опору вусиками
Відволікання уваги тими, хто все ще чіпляється за нижчі вібрації, не повинно примушувати вас відхилятися від вищого шляху.
The distractions of those still caught up in the lower vibrations must not cause you to waver from the higher path.Під цим я маю на увазі, що під“видування” чіпляється, ненависть, і невігластво,
Присосками і гаками вона міцно чіпляється до стінок, і солітер починає відрощувати нові членики.
Suckers and hooks, she firmly clings to the walls, and the tapeworm begins to grow new segments.Якщо ми залишимо наші старі шляхи позаду і чіпляється до Христа, ми можемо бути прощені,
Під цим я маю на увазі, що під“видування” чіпляється, ненависть, і невігластво,
By"blowing out" clinging, hate, and ignorance,він дуже абразивний(чіпляється буквально до всього), що може створити серйозні проблеми для роботи обладнання.
Логічно, що одяг, який чіпляється до тіла і не залишає мало фантазії, носив би ярлик.
It is logical that a garment that clings to the body and leaves little imagination would carry a label.Ценхрус, маленька дратівлива кулька, що чіпляється до штанів- це, насправді, зав'язь з квітки, а морква- корінь рослини.
A sand spur, the little annoying thing that attaches to your pants is actually the swollen up ovary of a flower, a carrot is the root of a plant.А як наслідок до вас чіпляється цілий букет різноманітних бацил ускладнюють серйозне лікування.
And as a consequence, a whole bunch of various bacilli complicating a serious treatment clings to you.Тим способом, як тканина чіпляється до їхніх тіл, тут дуже чітко видно важливість будови тіла,
The way that the drapery clings to their bodies, the importance of anatomy here is so clear,Він чіпляється до кожного завдання, за яке ти берешся,
Вона ніколи не чіпляється до слів і не намагається поставити будинок з ніг на голову,
She never clings to words and does not try to turn a house upside down,навіть дуже послаблений Каддафі відчайдушно чіпляється за владу.
as a badly weakened Gaddafi tries desperately to hang on 
