Examples of using Шлюзи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І в 8:2 вода утримується від падіння, закриваючи ті ж самі шлюзи». 34.
And in 8:2 the water is restrained from falling by closing those same floodgates.'34.потім в один прекрасний день у майбутньому відкрити шлюзи і пустити їх на нього.
then one day in the future open the floodgates and let them at it.потім падає назад на поверхню у вигляді інтенсивного глобального дощу(«і шлюзи небес були відкриті»).
above the earth and then falls back to the surface as intense global rain(“and the floodgates of heaven were opened”).води з озера витікає через шлюзи дамби, утворюючи невеликий декоративний водоспад на Делл.
water flows out of the lake via a sluice in the dam, forming a small ornamental waterfall at the Dell.У 1884 відбулася реконструкція каналу(чотири шлюзи було демонтовано)
In 1884 Шлюзи підключаються до мережевого сервера через стандартні IP-з'єднання і працюють
The gateways are connected to Nexus 6000 і Nexus 2000 діють як шлюзи для того, щоб зв'язати всі ваші сервери.
The Nexus 6000s and Nexus 2000s act as network gateways to interconnect your different servers.вузли між різними мережами- це мережеві шлюзи.
while the nodes that connect the network in between are gateways.Взаємодія між Jabber та іншими системами здійснюють шлюзи, розташовані на стороні сервера.
The interaction between Jabber and other systems is carried out by gateways located on the server side.такі як платіжні шлюзи та інші процеси обробки платіжних транзакцій,
Електричні шлюзи і модулі безпеки LG,
LG's electrical gateways and security modules,оскільки прийняття банківської та платіжноїблокчейн-технології світовим інтернет-роздрібним гігантом відкриє шлюзи для масового прийняття.
payment technology by the world's online retail behemoth would open the floodgates to mass adoption.Канадським військовим корпораціям не терпиться відкрити шлюзи державної скарбниці- вигоди від участі на правах молодшого партнера США в гонці озброєнь у космосі занадто високі, щоб від них відмовлятися.
The Canadian military corporations can't wait to open locks of the state treasury- benefits from participation as the younger partner of the USA in race of arms in space are too high that to refuse them.Всі шлюзи прямих платежів дотримуються стандартів PCI-DSS, якими керує Рада стандартів безпеки PCI, яка є спільним зусиллям таких брендів,
All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is aСильна хвиля дощів у неділю підвищила рівень води за греблею майже на 250%, і органи влади змушені були відкрити шлюзи, що майже вдвічі збільшило кількість води, що витікає з водозбору.
A heavy deluge of rain on Sunday pushed dam levels to almost 250% capacity with authorities having to open the floodgates, almost doubling the amount of water flowing out of the catchment.такі як платіжні шлюзи та інші процеси обробки платіжних транзакцій,
such as payment gateways and other payment transaction processors,резервовані шлюзи підключення до публічних мереж, тощо).
redundant locks of connection to public networks, etc.).Його розташування поблизу міста, однак, також становить небезпеку його затоплення, коли шлюзи мають бути повністю відкриті через потужні зливи у сточищі річки.
Its location close to the city, however, also poses a danger of flooding it when sluices have to be opened fully due to good rains in the Fish River's catchment area.В багатьох відношеннях шлюзи між Скандинавією та іншою частиною Європи,
Усі шлюзи прямих платежів відповідають вимогам PCI-DSS,
All direct payment gateways comply with PCI-DSS,
