ЯЄЧНИКИ in English translation

• ovaries
• eggs
• ovary
• ovarian

Examples of using Яєчники in Ukrainian and their translations into English

Якщо ваші яєчники здорові, і ви здатні мати дітей в цьому віці,
If your ovaries are healthy and you are capable

Однак, якщо це часткова гістеректомія, де ваші яєчники і маткові труби цілі, ви можете завагітніти,
However, if it is a partial hysterectomy where your ovaries and fallopian tubes are intact,

Рання або передчасна менопауза виникає, коли яєчники перестають виробляти гормони,
Early or premature menopause happens when ovaries stop making hormones

Донорство ооцитів використовується у випадках, коли яєчники не продукують власних яйцеклітин(порушення функцій, вади розвитку,
Egg donation is used in cases where the ovaries do not produce their own eggs(with disfunction,

Якщо яєчники жінки і матка здорові
If the ovaries of the woman and the uterus are healthy

вдалося викликати яєчники п'яти жінок, які були безплідними через первинної яєчникової….
has succeeded in inducing the ovaries of five women-who were infertile because….

вдалося викликати яєчники п'яти жінок, які були безплідними через
has succeeded in inducing the ovaries of five women-who were infertile because of a primary ovarian insufficiency-,

віком є природним процесом, і в даний час не існує способу«омолодити» яєчники, тому ефективність лікування безпліддя у жінок старше 35 років значно знижується.
currently there is no way to“rejuvenate” the ovaries, which is why the infertility treatment efficiency in women older than 35 years of age decreases significantly.

які виникають при ретроградному заметі злоякісних клітин з лімфою в параректальну клітковину(навколо прямої кишки) і один або обидва яєчники(так званий рак Крукенберга).
retrograde drift of malignant cells from the lymph tissue in the perianal(around the rectum) and one or both ovaries(the so-called cancer Krukenberg).

нирки і яєчники, де перетворюється в карнітин.
kidneys and ovaries, where it turns into carnitine.

тому їх яєчники не формуються нормально при народженні, і їх менструальні цикли,
so their ovaries do not form normally at birth

Відносно свого розміру, дуже плодючий(відкладає 347- 1071 ікринок), а яєчники вагітної самиці становить, в середньому, 44% від загальної маси тіла.
Relative to its size, it is highly fecund(347- 1071 eggs per female), and the ovaries of gravid females made up 44% of their total body weight, on average.

знижується, яєчники втрачають властиву їм активність- все це говорить про так званий«гормональному кризі».
reduced the ovaries lose their inherent activity- all this speaks of the so-called"hormonal crisis".

Якщо яєчники жінки і матка здорові
If the woman's ovaries, eggs, and uterus are healthy

У процесі такого впливу на яєчники гормональний сигнал одну з яйцеклітин«змушує» дозрівати,
In the process of such an effect on the ovaries, the hormonal signal"makes one" of the oocytes mature,

На УЗД визначаються збільшені яєчники з«намистом», що складається з багатьох фолікулів,
On US defined enlargement of the ovaries with the"necklace", which consists of many follicles,

Якщо Ви дуже худенька, то перші критичні дні можуть настати трохи пізніше, бо перед тим, як яєчники почнуть виробляти естрогени,
If you are very slim it is probable that the first period occurs slightly later, before the ovaries start producing oestrogens,

молодим жінкам на ранніх стадіях пухлини намагаються зберегти яєчники, а при неинвазивном або мікроінвазивному раці допускається видалення фрагмента шийки матки(конізація),
young women in the early stages of the tumor and try to preserve the ovaries, and when non-invasive or micro-invasive cancer allowed the deletion of the fragment of the cervix(conization),

чутливих до радіаційного впливу, то яєчники і насінники, завжди знаходяться на перших позиціях",- пояснює професор Університету Канзасу Джозеф Таш,
sensitive to radiation damage, the gonads, the ovaries and testes, are always in the top two or three,” said Joseph Tash,

Але у жінок в період менопаузи, коли яєчники виробляють недостатню кількість естрогенів- гормонів, які беруть активну участь у процесах кісткового метаболізму,- втрати кісткової маси можуть скласти 4-5% на рік,
But for women in menopause when the ovaries produce insufficient amount of estrogen- hormones that are actively involved in the processes of bone metabolism,- bone loss could reach 4-5% per year,