Examples of using Ідолопоклонство in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
протилежністю вірі є ідолопоклонство, яке розсіює людину в різноманітті її бажань і«дезінтегрує її на тисячі миттєвостей її історії», відмовляючи йому в очікуванні часу обітниці.
faith is opposed to idolatry, which man is broken down in the multiplicity of his desires and“his life story disintegrates into a myriad of unconnected instants”, denying him the time радше їх схильністю виступати як придатні локуси, щодо яких ідолопоклонство, з плином часу, буде неминуче дотримуватися».
rather their tendency to act as convenient loci to which idolatry, over time, will inevitably adhere.".Євангельське послання приводитиме до соціальних реформ до такої міри, що будь-яке суспільство змінить свої звичаї, які суперечать Господнім моральним нормам; наприклад, ідолопоклонство, полігамія та рабство зникнуть, якщо Боже Слово здобуде
The Gospel message will kindle social reform to the extent that any society whose practices are out of step with God's moral standard will change- idolatry, polygamy, and slavery,навіть жорстоке і цинічне ідолопоклонство влади, яким керувався той уряд у своїх утисках».
even the brutal and cynical idol-worship of the authorities which that government ruled in its repressions.“.Євангельське послання приводитиме до соціальних реформ до такої міри, що будь-яке суспільство змінить свої звичаї, які суперечать Господнім моральним нормам; наприклад, ідолопоклонство, полігамія та рабство зникнуть,
The Gospel message will kindle social reform to the extent that any society whose practices are out of step with God's moral standard- idolatry, polygamy, and slavery,їм постійно заступало шлях ідолопоклонство.
when they were continually beset with idolatry.Виступаючи проти ідолопоклонства, він захищав віру Христову.
Speaking out against idolatry, he defended the faith in Christ.Цар Манасія займався ідолопоклонством і змусив своїх дітей пройти через вогонь.
King Manasseh practiced idolatry and made his children pass through the fire.Ніякі вмовляння господаря-язичника не могли схилити її до ідолопоклонства.
No amount of urging by her pagan master could sway her to idol-worship.Всі ідолопоклонства є досвідом чистого споживацтва:
All idolatries are experiences of pure consumption:Цілі сім'ї брали участь в ідолопоклонстві.
Entire families were involved in idolatry.Виявляти це стосовно чогось або когось іншого є ідолопоклонством.
Giving that love to anything or anyone else is idolatry.одержимість собою є ідолопоклонством.
obsession with herself constitutes idolatry.чомусь іншому окрім Бога є ідолопоклонством.
anything else more than God is idolatry.Виявляти це стосовно чогось або когось іншого є ідолопоклонством.
To express this to anyone or anything else is idolatry.Авраамового батька було зведено на манівці ідолопоклонством, Авр.
Father was led away by their idolatry, Abr.Ні» новому ідолопоклонству грошей.
No to the idolatry of money.Унаслідок постійного та нерозкаяного ідолопоклонства Юдеї, Бог дозволив вавилонянам обложити,
As a result of Judah's continued and unrepentant idolatry, God allowed the Babylonians to besiege,Вони виявляються в ідолопоклонстві, а також у різних формах ворожбитства і чаклунства.
It is manifested in idolatry, as well as in various forms of divination and magic.".він відмовився приєднатися до родини в ідолопоклонстві і при одній нагоді знищив сімдесят два дорогих ідола.
he refused to join with the family in idol-worship, and on one occasion destroyed seventy-two costly idols.
